1 00:01:13,773 --> 00:01:15,901 Bakit ka nakatitig sa akin? 2 00:01:16,026 --> 00:01:18,862 Nagtataka kung ano ang iyong pinasok? 3 00:01:18,987 --> 00:01:22,032 Hindi kailanman nakapunta sa isang strip club bago? 4 00:01:22,157 --> 00:01:25,043 Sumagi yata sa isip mo. Kahit isang beses. 5 00:01:25,143 --> 00:01:26,770 Hindi ka lang nangahas. 6 00:01:30,399 --> 00:01:33,819 Ikukwento ko sayo ng isang taong nangahas. 7 00:01:33,944 --> 00:01:35,278 Hindi ako ang ibig kong sabihin! 8 00:01:35,404 --> 00:01:38,156 Masyado akong reserved para magkwento ng sarili kong kwento. 9 00:01:41,451 --> 00:01:42,702 Miss? 10 00:01:48,583 --> 00:01:51,294 Parang may hinahanap ka. 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,256 Hindi pag-ibig, sana. 12 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 Hindi mo makikita yan dito. 13 00:02:22,367 --> 00:02:28,867 ANG TANGING HANGA KO 14 00:02:50,896 --> 00:02:53,607 - Paano ito, ginoo? - Ayos. 15 00:02:53,732 --> 00:02:55,942 Isang parlor, to top it off? 16 00:02:56,067 --> 00:02:58,945 Maraming pagpipilian: blond, morena... 17 00:02:59,070 --> 00:03:02,115 Tingnan mo itong babaeng Kastila. Ang ganda, di ba? 18 00:03:04,743 --> 00:03:06,495 Salamat nalang. 19 00:03:06,620 --> 00:03:08,246 - Ang iyong tawag. - Bye. 20 00:03:08,371 --> 00:03:09,456 Paalam, ginoo. 21 00:03:14,002 --> 00:03:15,587 - Kamusta. - Hi. 22 00:03:17,255 --> 00:03:20,008 Gusto kong subukan. Nangungupahan ka ba? 23 00:03:21,635 --> 00:03:24,888 Dapat kang bumaba at tingnan mo muna. 24 00:03:25,013 --> 00:03:27,807 Ito ay isang erotikong teatro. Hindi ito tulad ng sa mga pelikula. 25 00:03:27,933 --> 00:03:31,144 Pagtanggap ng bagong mananayaw ay palaging espesyal. 26 00:03:31,269 --> 00:03:33,563 Magiging mabuti para magkaroon ng mga bagong babae. 27 00:03:33,688 --> 00:03:35,815 Gusto namin ang aming mga babae. Pero may bago, 28 00:03:35,941 --> 00:03:38,568 na nagdadala ng enerhiya, kabataan at kawalang-muwang 29 00:03:38,693 --> 00:03:40,403 maaaring maging cool. 30 00:03:40,529 --> 00:03:42,697 Kaya maging mabait ka sa kanya. 31 00:03:42,822 --> 00:03:46,243 Marahil ay hindi pa niya nagawa ito dati. 32 00:03:46,368 --> 00:03:48,703 Panoorin natin at pag-usapan mamaya. Sige? 33 00:03:55,794 --> 00:03:57,045 Maganda siya! 34 00:03:57,170 --> 00:03:59,047 Anong pasukan! 35 00:03:59,172 --> 00:04:02,217 - Nalampasan mo ang isang hakbang. - Kamusta. Oo ginawa ko. 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,927 Kumusta ang lahat? 37 00:04:04,052 --> 00:04:06,179 - Ano ang iyong pangalan? - Mia. 38 00:04:07,389 --> 00:04:10,100 M-I-A, parang "meow." 39 00:04:10,225 --> 00:04:12,227 Paano ang isang maliit na estriptis, Mia? 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,604 - Ngayon na? - Sige bakit hindi? 41 00:04:23,655 --> 00:04:25,387 naiinitan ako. 42 00:04:25,487 --> 00:04:26,487 naiinitan ako. 43 00:04:29,578 --> 00:04:31,621 Tumigil ka, Mia. Tumigil ka na. 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,291 Halika dito, malayo sa ginoong iyon. 45 00:04:34,416 --> 00:04:37,460 Honey, ito ay isang estriptis, hindi Saturday Night Fever. 46 00:04:37,586 --> 00:04:40,338 Hindi ka nandito para magsaya at kumabit. Ipagpaumanhin niyo po ginoo. 47 00:04:40,463 --> 00:04:42,882 Alam kong iyon ang inaasahan mo. 48 00:04:43,008 --> 00:04:44,968 Ang pagiging stripper ay isang propesyon. 49 00:04:45,093 --> 00:04:47,637 bibigyan kita isang express training session. 50 00:04:47,762 --> 00:04:49,806 Sa loob ng limang minuto, 51 00:04:49,931 --> 00:04:52,892 magiging working girl ka. 52 00:04:54,019 --> 00:04:56,146 Isang napakahalagang bagay: 53 00:04:57,188 --> 00:04:59,274 Dahan-dahan lang. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,318 Tingnan mo. 55 00:05:01,443 --> 00:05:03,653 Nabibighani ko ang audience ko. 56 00:05:04,988 --> 00:05:09,284 Nakikita mo ang lahat ng mga mata, umaasa sa bawat galaw ko? 57 00:05:10,619 --> 00:05:12,370 Ano ang susunod niyang gagawin? 58 00:05:13,913 --> 00:05:16,625 Pop! Binuksan niya ang isang buton. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,585 At isa pa. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,714 Mangkukulam ka at binibiro mo sila. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,967 Pinaglalaruan mo ang layo. Inaakit mo silang lahat. 62 00:05:27,552 --> 00:05:29,971 Ngunit pumili ka ng isang espesyal na lalaki. 63 00:05:30,096 --> 00:05:34,768 I-on mo siya sa iyong napakagandang katawan, 64 00:05:34,893 --> 00:05:37,812 parang banayad na ahas. 65 00:05:37,937 --> 00:05:40,440 Sa pinakadulo, 66 00:05:40,565 --> 00:05:41,650 hawakan mo siya. 67 00:05:48,657 --> 00:05:50,408 Ako ay lubos na mesmerized. 68 00:06:05,507 --> 00:06:08,134 Anong gagawin ko ngayon ma'am? 69 00:06:08,259 --> 00:06:10,345 Ang ginagawa ng iba. 70 00:06:10,470 --> 00:06:12,472 Hinalikan mo ang puwetan ng amo. 71 00:07:12,657 --> 00:07:14,409 Salamat. Tangkilikin ang palabas! 72 00:07:22,917 --> 00:07:24,627 Ang lahat ba ay gumaganap nang pares? 73 00:07:24,753 --> 00:07:26,629 Hindi, hindi naman. 74 00:07:26,755 --> 00:07:30,050 Maaari mong subukan sa iyong sarili ngayon, kung gusto mo. 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,284 hindi ko alam. 76 00:07:32,594 --> 00:07:35,388 - Ano ang bayad? - Sampung euro bawat oras. 77 00:07:35,513 --> 00:07:37,974 Sabagay, striptease lang naman. 78 00:07:38,099 --> 00:07:40,852 Kung maaari mong hubarin ang iyong panty, magiging maayos ka. 79 00:07:42,187 --> 00:07:44,105 Kakailanganin mo ng pangalan ng entablado. 80 00:07:47,233 --> 00:07:48,777 Aurora, parang sa Sleeping Beauty? 81 00:07:51,196 --> 00:07:52,280 Napakaganda. 82 00:07:56,075 --> 00:07:57,368 Elody! 83 00:07:57,494 --> 00:07:58,912 Gusto mo ng pampaganda? 84 00:07:59,037 --> 00:08:01,206 Tulungan mo sarili mo. 85 00:08:01,331 --> 00:08:02,331 Maraming salamat. 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,296 Kaya, kumusta ang trono ng hari? 87 00:08:08,421 --> 00:08:11,257 Ikaw ay nasa pinakamagandang upuan. Ang trono ng hari. 88 00:08:11,382 --> 00:08:13,551 Kung gusto mo, may kwarto dito 89 00:08:13,676 --> 00:08:15,345 para ilagay ang mga gamit mo. 90 00:08:15,470 --> 00:08:18,181 - Ilang parlor ang ginawa mo? - Isang tonelada. 91 00:08:21,726 --> 00:08:23,019 aalis ka na ba 92 00:10:03,912 --> 00:10:06,080 Hindi man lang ako nagpakilala. 93 00:10:06,205 --> 00:10:07,248 Mia. 94 00:10:09,042 --> 00:10:10,877 Nagustuhan mo. masasabi ko. 95 00:10:11,002 --> 00:10:12,879 Oo ginawa ko. 96 00:10:13,004 --> 00:10:15,924 Hindi ko pa nakita ang Four-Eyes mamigay ng pera dati. 97 00:10:18,009 --> 00:10:20,094 Ito ay isang magandang unang pagsubok. 98 00:10:20,219 --> 00:10:22,138 Hindi ito malikhain, tulad ng iyong kilos. 99 00:10:22,263 --> 00:10:25,141 - Mukhang komportable ka. - Ako ay isang artista. 100 00:10:25,266 --> 00:10:28,853 Ikaw ay? Parang totoong artista? 101 00:10:28,978 --> 00:10:31,940 Oo. Nag-a-apply ako sa Conservatory. 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,818 Pumupunta ako dito kapag kaya ko. Ito ay isang pagkakataon upang harapin ang isang madla. 103 00:10:35,944 --> 00:10:38,905 - Mahal ko ito. - Nakita mo ba ang aking maong? 104 00:10:41,532 --> 00:10:43,242 Dapat ang amo. 105 00:10:43,368 --> 00:10:46,162 Ginagawa niya iyon sa lahat ng mga bagong babae. Hindi natin maisip 106 00:10:46,287 --> 00:10:49,374 kung gusto ka niyang maamoy, suriin ang iyong laki o bigyan ka ng spell. 107 00:10:49,499 --> 00:10:51,751 Ang amo ay nagnanakaw ng damit ng mga tao? 108 00:10:51,876 --> 00:10:54,170 Sabi nila nakatira siya sa itaas. Hindi ko pa siya nakita. 109 00:11:00,652 --> 00:11:02,796 Medyo kakaiba ka. 110 00:11:02,921 --> 00:11:04,698 Paglabas sa isang mahirap na breakup? 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,733 Hindi, hindi lumalabas sa anumang bagay. 112 00:11:06,858 --> 00:11:08,543 hindi na ako virgin, 113 00:11:08,643 --> 00:11:10,704 pero never pa akong nagkaroon ng totoong relasyon. 114 00:11:10,804 --> 00:11:13,098 Huwag mag-alala, mangyayari ito. 115 00:11:13,198 --> 00:11:16,201 Ayokong maghintay sa pag-ibig. Hindi ako naniniwala dito. 116 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 Yan ang sinasabi ng mga tao kapag natakot sila. 117 00:11:18,778 --> 00:11:20,163 Hanggang sa muli. 118 00:12:01,996 --> 00:12:05,083 - Ginawa mo ito ng ilang beses? - So, niloko mo rin siya? 119 00:12:05,208 --> 00:12:09,629 - Sino ang babaeng iyon? - Mahilig lang siya sa fucking. 120 00:12:09,754 --> 00:12:11,798 Talaga? hindi ako sang-ayon. 121 00:12:11,923 --> 00:12:15,343 Kapag natutulog ako sa kanya, ito ay isang napaka-malambot na karanasan. 122 00:12:15,468 --> 00:12:18,471 - Talagang ginagalaw niya ako. - Masyadong maraming impormasyon. 123 00:12:18,596 --> 00:12:22,475 Parang hindi mo naisip sa Halloween party na iyon. 124 00:12:22,600 --> 00:12:25,979 Literal na itinapon niya ang sarili niya sa akin. 125 00:12:26,104 --> 00:12:28,940 - Ito ay isang halik lamang. - Itigil ang pagtatanggol sa iyong sarili. 126 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 Bakit hindi niya kayang aminin? 127 00:12:30,733 --> 00:12:33,820 Hiniling niya na manahimik ka, kunwari hindi nangyari. 128 00:12:33,945 --> 00:12:36,906 Ang dami nating kaibigan lihim ba siyang nanligaw? 129 00:12:37,031 --> 00:12:38,074 Hindi namin alam! 130 00:12:45,031 --> 00:12:46,115 Manon? 131 00:12:52,497 --> 00:12:54,624 Narinig mo kami? Ako ay humihingi ng paumanhin. 132 00:12:54,749 --> 00:12:57,511 Narito ang 50 euro... para sa upa. 133 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 Ang aking lola ay maaaring maghintay ng dalawang linggo. 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 Kunin mo. 135 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Salamat pa rin. 136 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Espesyal na araw, Manon? 137 00:13:33,688 --> 00:13:36,755 Nakaayos na kayong lahat. Ang galing mo! 138 00:13:36,855 --> 00:13:37,759 Salamat. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,402 - May date? - Hindi. 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 Hindi mo sasabihin sa akin? 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 - Hindi mo gagawin? - Huling araw ko na. Nag effort ako. 142 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Kaya nakikita ko. 143 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 Iiwan mo ako? Hayaan mo akong mawala sa buhay mo? 144 00:13:47,869 --> 00:13:48,887 Ganun lang! 145 00:13:49,012 --> 00:13:51,581 - Ano ang gagawin mo? - Nakahanap ako ng trabaho malapit sa bahay. 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,500 Nakakaabala ba ako? 147 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Hindi kapani-paniwala! 148 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 Salamat! 149 00:14:02,926 --> 00:14:04,261 Ako si Aurora. 150 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 Tangkilikin ang palabas! Salamat. 151 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 Balita ko birthday mo. 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 Oo, birthday ko ngayon. 153 00:14:46,553 --> 00:14:47,995 Ilang taon ka na? 154 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 - Walo. - Walong taong gulang? 155 00:14:52,459 --> 00:14:54,544 may party ka ba kasama ang iyong mga kaibigan? 156 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 Oo, nagmeryenda kami. 157 00:14:56,646 --> 00:14:59,399 Ano pa ang ginawa mo? Kumain ng kendi? 158 00:15:02,694 --> 00:15:05,989 Anong meron sa mukha? Hindi naging maganda? 159 00:15:06,114 --> 00:15:08,366 - Sino ang blonde? - Sati. 160 00:15:08,491 --> 00:15:11,995 Siya ay matigas sa mga bagong babae, pero harmless siya. 161 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 Hindi ko siya gusto. 162 00:15:13,997 --> 00:15:15,907 - Hindi ka rin niya magugustuhan. - Bakit hindi? 163 00:15:16,032 --> 00:15:17,792 Mukha kang bata. Iyon ang kanyang turf. 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,836 Maswerte tayo sa mga babaeng katulad niya. 165 00:15:19,961 --> 00:15:22,339 Kapaki-pakinabang siya. Huwag mong sabihin iyon tungkol sa kanya. 166 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 Sasabihin ko ang gusto ko. 167 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 Mia, gusto ka ng dalawang lalaki. Ano ang sasabihin ko? 168 00:15:32,374 --> 00:15:34,417 Okay, kukunin ko ang aking regular. 169 00:15:34,543 --> 00:15:37,254 - Gusto mo yung isa? - Hindi ko alam. 170 00:15:37,379 --> 00:15:41,091 Oh, kay tamis! Ang iyong pinakaunang parlor. 171 00:15:41,216 --> 00:15:42,509 Go for it! 172 00:15:42,634 --> 00:15:45,512 Isang piraso ng payo: tap sa iyong primal self. 173 00:15:45,637 --> 00:15:47,514 Ipakita ang iyong mga kuko ngunit mag-ingat. 174 00:15:47,639 --> 00:15:49,516 Maaari mong saktan ang iyong sarili. 175 00:15:50,559 --> 00:15:53,562 Anyway, pinangunahan mo ang titi. I mean, yung sayaw. 176 00:15:54,980 --> 00:15:56,773 Teka, ano ang parlor? 177 00:15:57,816 --> 00:16:00,443 Kumita ka ng 30 dagdag na euro sa loob ng 15 minuto. 178 00:16:00,569 --> 00:16:03,613 Kung gusto nila ng higit pa, panatilihin mo ang 30%. 179 00:16:03,738 --> 00:16:05,448 Ang natitira ay pumunta sa club. 180 00:16:05,574 --> 00:16:07,993 Tulad ng mga withholding sa sahod. 181 00:16:08,118 --> 00:16:11,663 - Private dance lang yan. - Paano kung gusto niya akong hawakan? 182 00:16:11,788 --> 00:16:14,916 Kung magbabayad siya, maaari mo siyang hawakan. 183 00:16:16,042 --> 00:16:17,294 Ikaw na ang bahala. 184 00:16:17,419 --> 00:16:20,088 Kaya niyang hawakan ang sarili niya pero hindi ikaw. Maaari mong hawakan ang iyong sarili. 185 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 Pero walang sex. Y la boquita cerrada. 186 00:16:22,215 --> 00:16:24,426 Ang iyong bibig ay ginto, nakuha ito? 187 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 Huwag kang matakot. Ito ay isang win-win deal. 188 00:16:29,347 --> 00:16:33,268 Isang lalaki ang nagbigay sa akin ng 200 para lang hampasin ang braso niya. 189 00:16:33,393 --> 00:16:34,644 - Hindi pwede! - Oo. 190 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 Nakikita mo yung lalaking yun? 191 00:16:39,232 --> 00:16:41,526 Siya jerks off sa kanyang kurbata. 192 00:16:43,028 --> 00:16:44,112 I swear! 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,029 - Fabien! - Hi, Mia. 194 00:16:46,129 --> 00:16:47,782 - Kamusta ka? - Ito ay para sa iyo. 195 00:16:47,882 --> 00:16:49,721 Ang sweet mo naman. See you inside? 196 00:16:50,001 --> 00:16:51,044 Doon ka na lang. 197 00:16:51,144 --> 00:16:52,394 May crush siya sa akin. 198 00:17:40,051 --> 00:17:41,400 Napaka ganda mo! 199 00:17:50,845 --> 00:17:53,807 I bet walang nag-iisip kasing ganda mo rin ako. 200 00:18:00,563 --> 00:18:03,483 Anong ginagawa mo? ayos lang. 201 00:18:03,608 --> 00:18:06,945 Ikaw ay bago, hindi nila sinabi sa iyo. Sumama ka na lang. 202 00:18:08,113 --> 00:18:11,700 Fuck! Walang nagsasabi na ikaw ang ganda mo kasi panget ka! 203 00:18:11,808 --> 00:18:14,135 Hindi ka magtatagal dito kung hindi ka sumama. 204 00:18:14,235 --> 00:18:16,246 Kaya hayaan mo na lang ako, for fuck's sake! 205 00:18:21,568 --> 00:18:24,654 Sir, wala ka bang respeto aming mga strippers? 206 00:18:24,779 --> 00:18:26,698 - Ito ay wala. - Wala? 207 00:18:26,823 --> 00:18:29,126 - Labas! - Walang humipo kahit kanino. 208 00:18:29,251 --> 00:18:31,494 - Ang suntok mo! - Huwag na huwag kang babalik. 209 00:18:31,620 --> 00:18:33,688 Nangyari ito sa ibang babae. 210 00:18:33,788 --> 00:18:36,750 Nais niyang magsampa ng kaso, nagpatingin sa doktor... 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,919 - Siya ay tinanggal, siyempre. - Tahimik, hindi ngayon. 212 00:18:41,254 --> 00:18:44,215 Relax, hindi naman siya ni-rape! 213 00:18:44,341 --> 00:18:46,885 Tingnan ito sa ganitong paraan: na-on mo siya. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,388 Napakaswerte sa unang pagkakataon! 215 00:18:50,513 --> 00:18:53,058 Huwag mong hayaang takutin ka nito, okay? 216 00:18:53,183 --> 00:18:56,561 - Hindi lahat ng kliyente ay baboy. - Ito ang iyong binyag sa apoy. 217 00:18:59,548 --> 00:19:02,242 Ikaw ba ang nagsabi ni Marlène maaaring hawakan ang kanyang mga bagay? 218 00:19:02,342 --> 00:19:05,220 Hindi. Kaya ilagay mo na iyan. 219 00:19:05,345 --> 00:19:07,305 May gamit siya! 220 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 Palaging marunong mag-party si Marlène. 221 00:19:11,643 --> 00:19:13,478 Mahal ko ang ginto. 222 00:19:13,603 --> 00:19:15,313 Eto pa isa. 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,940 Tingnan mo. 224 00:19:17,065 --> 00:19:18,316 Napakalaki ng isang ito. 225 00:19:18,441 --> 00:19:20,860 Ang koleksyon ng tagsibol-tag-init. 226 00:19:20,986 --> 00:19:24,289 Ilagay natin ang isang ito sa buong kapangyarihan. 227 00:19:24,389 --> 00:19:25,682 Tatamaan ka sa langit. 228 00:19:25,782 --> 00:19:27,909 Ang cute ng nipple cover! 229 00:19:28,034 --> 00:19:29,703 Paano mo...? 230 00:19:29,828 --> 00:19:32,539 Kailangang gumalaw ang iyong mga tits. 231 00:19:32,664 --> 00:19:35,709 Hindi. Ipapakita ko sa iyo. Malaking suso, maliit na suso... 232 00:19:35,834 --> 00:19:37,294 Maaari mong gawin itong turn. 233 00:19:37,419 --> 00:19:39,504 Siya ay baliw na hindi i-lock ang mga bagay na ito. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,048 Kung mahanap ito ng amo, lahat ito ay napupunta sa stock. 235 00:19:42,173 --> 00:19:43,758 Baka wala na siya for good. 236 00:19:43,883 --> 00:19:45,051 Kinausap niya ito. 237 00:19:45,176 --> 00:19:48,096 Hindi ba siya pumunta sa kanyang ina sa Chelyabinsk? 238 00:19:48,221 --> 00:19:51,975 - Sino ang nag-iiwan ng 2,000 bucks ng gamit? - Ano ito? 239 00:19:52,100 --> 00:19:54,117 Hindi pwedeng lemon squeezer. 240 00:19:55,045 --> 00:19:56,913 Depende yan sa lemon mo! 241 00:19:58,732 --> 00:20:00,275 Kumusta. 242 00:20:00,400 --> 00:20:02,042 Nag-aaral para sa mid-terms? 243 00:20:03,737 --> 00:20:05,238 Oo, tama iyan. 244 00:20:05,363 --> 00:20:07,833 - Ano ito? - Gusto mong ipakita ko sa iyo? 245 00:20:07,933 --> 00:20:09,226 Hoy, Manon. 246 00:20:09,351 --> 00:20:10,351 Kamusta. 247 00:20:11,728 --> 00:20:13,580 Nakikita ko kung bakit wala ka sa paaralan. 248 00:20:13,705 --> 00:20:16,207 Maaari mo bang itago ito? Talagang nagtatrabaho kami. 249 00:20:16,307 --> 00:20:18,610 Ganun din tayo. Nagtatrabaho sa isang palabas. 250 00:20:20,695 --> 00:20:22,612 Ano ang iniisip mo? 251 00:20:31,748 --> 00:20:34,259 Lahat ba ng kasama mo ay katulad niya? 252 00:20:34,359 --> 00:20:36,895 Iba't ibang relasyon sa pera. Ito ay kumplikado. 253 00:20:37,020 --> 00:20:39,339 Ang ginagawa namin ay hindi madaling pera. Ito ay mabilis na pera. 254 00:20:39,464 --> 00:20:40,957 Hindi lahat ay kayang gawin ito. 255 00:20:41,082 --> 00:20:44,970 At hindi niya kailangang magtrabaho. May nakasulat sa mukha niya. 256 00:20:45,095 --> 00:20:48,848 Yung humihila ng iba sa putikan madalas may maruming paa. 257 00:20:52,602 --> 00:20:55,438 Marami akong nasa isip, ngunit hindi ang tamang partner. 258 00:20:55,564 --> 00:20:58,275 Naranasan mo na bang umibig sa isang babae? 259 00:20:58,400 --> 00:21:01,194 - Hindi. - Madali lang, makikita mo. 260 00:21:41,443 --> 00:21:43,361 Nandito na tayo. 261 00:21:43,486 --> 00:21:46,740 Ang mga wrap party ay ang pinakamagandang lugar upang gumawa ng mga koneksyon. 262 00:21:46,865 --> 00:21:49,576 Kung may magtatanong, nagkita kaming nagtatrabaho bilang mga extra. 263 00:21:49,701 --> 00:21:51,828 ha? Nagtatrabaho bilang ano? 264 00:21:51,953 --> 00:21:54,414 Bilang mga extra. Alam mo, sa isang pelikula. 265 00:21:55,457 --> 00:21:56,833 Bigyan mo ako ng isang higop. 266 00:21:59,419 --> 00:22:00,920 Ayun sila. 267 00:22:01,046 --> 00:22:02,505 I love that actor. 268 00:22:02,631 --> 00:22:05,300 - Kilala mo siya? - Hindi talaga. 269 00:22:05,425 --> 00:22:08,019 Hindi kami magkasamang bumaril, pero bilib talaga ako sa kanya. 270 00:22:08,119 --> 00:22:09,371 Ang gwapo niya! 271 00:22:25,278 --> 00:22:26,488 Okay, tara na! 272 00:24:05,837 --> 00:24:08,565 - Ayokong umuwi. - Ako rin. 273 00:24:08,665 --> 00:24:10,116 Malapit na kami sa club. 274 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 - Tara na. - Oo naman. 275 00:24:11,826 --> 00:24:13,119 Mag-ingat. 276 00:24:13,244 --> 00:24:16,206 - Kumusta. - Hi. 277 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 - Saan ka pupunta? - Lumabas para mamasyal? 278 00:24:18,667 --> 00:24:20,627 - Maaari ba kaming maglakad kasama mo? - Magandang panginoon. 279 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 Hindi, hindi mo kaya. Nakita mo na ba ang iyong mukha? 280 00:24:23,713 --> 00:24:25,882 Hoy, putulin mo na! 281 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 Huwag mong hawakan ang kaibigan ko. 282 00:24:27,676 --> 00:24:30,178 - Gusto lang namin ng ilang kumpanya. - Well, ayoko. 283 00:24:30,303 --> 00:24:31,638 Hindi mo kami sasabugin? 284 00:24:33,014 --> 00:24:34,691 - Pumutok ka? - Oo, ako. 285 00:24:34,791 --> 00:24:37,794 Hindi, ngunit kung gusto mo, I'll fuck you up the ass. 286 00:24:37,919 --> 00:24:39,546 Interesado? 287 00:24:39,671 --> 00:24:41,047 Hulaan mo hindi. 288 00:24:41,172 --> 00:24:42,382 Masiyahan sa iyong gabi! 289 00:24:50,390 --> 00:24:53,852 Kumusta, mga shareholder. Magandang pakiramdam? 290 00:24:53,977 --> 00:24:55,061 Oo! 291 00:24:55,186 --> 00:24:58,857 Kumita ka ba ng maayos off ang maliliit na tao ngayon? 292 00:24:58,982 --> 00:25:00,400 Oo ginawa mo! 293 00:25:01,526 --> 00:25:03,612 Handa na para sa palabas ngayong gabi? 294 00:25:04,904 --> 00:25:08,241 Handa ka na ba sa mga hindi pagpapasya ngayong gabi? 295 00:25:08,366 --> 00:25:10,577 Magpoprotesta ka ba sa amin? 296 00:25:10,702 --> 00:25:12,579 Hindi kita marinig... Oo? 297 00:25:15,498 --> 00:25:19,127 Ang pinakadakilang artista ng club kasama natin ngayong gabi! 298 00:25:20,612 --> 00:25:23,031 Ang pinakamagandang babae sa bayan. 299 00:25:24,366 --> 00:25:26,326 Sasamahan niya tayo sa stage? 300 00:25:38,547 --> 00:25:40,882 Tuwing Sabado ng gabi 301 00:25:42,425 --> 00:25:44,761 Nakasandal sa bar 302 00:25:46,179 --> 00:25:48,181 Rosas ang buhay 303 00:25:48,306 --> 00:25:50,267 Sumipsip sa aking pastis 304 00:25:53,728 --> 00:25:55,939 Ginagastos ko ang kinikita ko 305 00:25:57,607 --> 00:25:59,734 Para makakita ng mga babaeng nakahubad 306 00:26:01,444 --> 00:26:03,196 Hinubad ko ang yellow jacket ko 307 00:26:03,321 --> 00:26:05,532 At tingnan ang aking paboritong babae 308 00:26:08,326 --> 00:26:12,706 Hayaan akong manatili sa club na ito para sa kawalang-hanggan... 309 00:26:25,427 --> 00:26:28,430 Mga ginoo at binibini, handa na ba kayo? 310 00:26:29,848 --> 00:26:33,143 Handa nang salubungin ang ating debutante? 311 00:26:33,268 --> 00:26:34,769 Aurora! 312 00:26:34,894 --> 00:26:37,105 Isang palakpakan! 313 00:26:41,985 --> 00:26:43,445 Aurora! 314 00:26:44,487 --> 00:26:47,115 Sa tingin ko si Aurora may tinatago sa amin. 315 00:26:49,434 --> 00:26:52,062 Sino ang gustong malaman kung ano ito? 316 00:26:52,187 --> 00:26:53,939 - Aurora... - Oo? 317 00:26:54,064 --> 00:26:57,150 Balita ko nasa protesta ka ngayon. 318 00:26:57,275 --> 00:26:58,944 Oo, ngunit maaari kong ipaliwanag. 319 00:26:59,069 --> 00:27:01,821 Napilitan akong pumunta. 320 00:27:01,947 --> 00:27:05,700 - Napilitan ka? - Oo, ayaw ko sa mga nagpoprotesta. 321 00:27:05,825 --> 00:27:07,744 - Sino ang nagpilit sa iyo? - Ginawa niya. 322 00:27:07,869 --> 00:27:10,622 Yung lalaking yun? Pinilit ka niya? 323 00:27:10,747 --> 00:27:13,416 Ginawa mo ako. Sabi mo mahihirapan ako kung hindi. 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,418 Hindi iyan masyadong maganda. 325 00:27:15,544 --> 00:27:17,420 Hindi maganda sa lahat. 326 00:27:17,546 --> 00:27:19,631 Sinaktan ka ba niya Aurora? 327 00:27:19,756 --> 00:27:23,301 Pinilit niya ako sa isang pulutong ng mga baliw na tao. 328 00:27:23,426 --> 00:27:26,763 - Sa tingin ko sila ay tinatawag na "black blocs." - Mga itim na bloke? 329 00:27:26,888 --> 00:27:30,100 Nagtatago ka ba anumang mapanganib na bagay sa iyong tao? 330 00:27:30,225 --> 00:27:32,852 - Itong binata... - Siya, muli! 331 00:27:32,978 --> 00:27:35,480 - Napakasama, ginoo! - Oo alam ko! 332 00:27:35,605 --> 00:27:39,818 Sinabi mo sa akin na kunin ang bagay na ito, at dito mo itinago. 333 00:27:39,943 --> 00:27:41,736 - Kaya ako... - Saan, Aurora? 334 00:27:41,861 --> 00:27:43,154 - Dito. - Dito? 335 00:27:43,280 --> 00:27:44,573 Maaari mong suriin. 336 00:27:44,698 --> 00:27:47,409 Manahimik ka, Aurora! 337 00:27:47,534 --> 00:27:48,952 Please, huminahon ka. 338 00:27:49,077 --> 00:27:53,373 Sinasabi ng media na nakakasakit ka ng mga tao. Pero hindi ako naniniwala. 339 00:27:53,498 --> 00:27:55,959 - Hindi ka namin sinasaktan. - Napakaamo ng mga pulis. 340 00:27:56,084 --> 00:27:58,628 Alam mong mahal ka ng pulis. 341 00:27:58,753 --> 00:28:01,089 Kailangan kong tanggalin ang butones ng shirt mo. 342 00:28:01,214 --> 00:28:02,799 Puwede ba ako? 343 00:28:02,924 --> 00:28:04,217 Isa pang button? 344 00:28:08,013 --> 00:28:10,104 Para sa ikabubuti ng Republika, gawin mo ang dapat mong gawin. 345 00:28:12,601 --> 00:28:14,603 Check ko ba... 346 00:28:14,728 --> 00:28:16,229 sa loob ng pantalon niya? 347 00:28:16,354 --> 00:28:18,565 Ooh, may nararamdaman ako. 348 00:28:19,774 --> 00:28:21,151 Aurora? 349 00:28:21,276 --> 00:28:22,485 Oo, opisyal? 350 00:28:22,611 --> 00:28:24,654 Kaya mo bang kantahin ang pambansang awit? 351 00:28:24,779 --> 00:28:26,781 Syempre, paborito kong kanta yun! 352 00:28:28,408 --> 00:28:33,580 Bumangon, mga anak ng bayan 353 00:28:33,705 --> 00:28:38,585 Dumating na ang ating araw ng kaluwalhatian! 354 00:28:38,710 --> 00:28:43,298 Laban sa amin ay nakatayo ang paniniil 355 00:28:43,423 --> 00:28:48,970 Itinaas na ang kanyang madugong pamantayan 356 00:28:49,095 --> 00:28:54,142 Itinaas na ang kanyang madugong pamantayan. 357 00:30:33,116 --> 00:30:34,492 Magandang gabi! 358 00:30:34,617 --> 00:30:36,244 Maligayang pagdating. Pumasok ka agad! 359 00:30:48,506 --> 00:30:51,176 Gusto ng lalaki ng mga pin ng damit sa buong katawan niya. 360 00:30:51,301 --> 00:30:53,428 Alam mo naman ako, I took my time. 361 00:30:53,553 --> 00:30:55,513 Kinaladkad ito palabas ng 30 minuto. 362 00:30:58,099 --> 00:30:59,706 Talaga? 363 00:30:59,806 --> 00:31:00,752 I swear! 364 00:31:00,852 --> 00:31:02,645 Tinaasan mo ang presyo, tulad ng sinabi ko? 365 00:31:02,771 --> 00:31:05,273 Sobra, sa tingin ko. Iniiwasan niya ako. 366 00:31:05,398 --> 00:31:07,150 Sa iyong mga tits, magagawa mo nang maayos. 367 00:31:07,275 --> 00:31:09,360 - Akala mo? - Sigurado. Ipakita mo saakin. 368 00:31:10,528 --> 00:31:12,864 - Totoo ba sila? - Syempre sila. 369 00:31:14,816 --> 00:31:17,257 Sinubukan ng lalaking ito na hawakan ang aking pwet. 370 00:31:17,357 --> 00:31:18,603 Mas mahusay kaysa sa isang daliri! 371 00:31:18,703 --> 00:31:20,914 - Nandito ba si Whale Dick? - Sa magandang hugis! 372 00:31:21,956 --> 00:31:24,501 Boy, minahal ba nila tayo! 373 00:31:24,626 --> 00:31:26,085 Hi! 374 00:31:26,211 --> 00:31:28,004 - Anong meron? - Labas tayo mamayang gabi. 375 00:31:28,129 --> 00:31:30,089 nakikita ko ang boyfriend ko. 376 00:31:30,215 --> 00:31:32,383 - May surprise siya sa akin. - Boyfriend? 377 00:31:32,509 --> 00:31:34,552 - Hindi ko ba sinabi sayo? - Hindi! 378 00:31:34,677 --> 00:31:36,554 - Ano? - Ika'y maganda! 379 00:31:37,722 --> 00:31:42,477 Ang iyong katipan ay magiging napakasaya. Siya ba yung gwapong may muscles? 380 00:31:42,602 --> 00:31:44,187 Yun yung isa. 381 00:31:44,312 --> 00:31:45,980 Pangalawang hilera, kasama ang mga tattoo? 382 00:31:46,105 --> 00:31:48,942 - Eksakto. Magandang mata. - Ang sexy niya, di ba? 383 00:31:49,067 --> 00:31:51,486 - Oo, hindi masama sa lahat. - Hoy, tanggalin mo! 384 00:31:51,611 --> 00:31:52,987 Sige! 385 00:31:53,112 --> 00:31:55,824 Aurora, ang sarap mo. Halika dito. 386 00:31:55,949 --> 00:31:57,659 - Ano? - Gusto? 387 00:31:57,784 --> 00:31:58,952 Masisilaw siya. 388 00:31:59,077 --> 00:32:01,955 Gusto ko ng colored mascara. Itinatampok nito ang aking mga mata. 389 00:32:02,080 --> 00:32:04,582 Nandito ba ang lalaki mo para sa Araw ng mga Puso? 390 00:32:04,707 --> 00:32:06,751 Siya ay ganap na sa ito. 391 00:32:06,876 --> 00:32:10,129 Mainit siya! Sa tingin mo bibigyan ka niya ng singsing? 392 00:32:10,255 --> 00:32:11,840 Sati, isa pang parlor. 393 00:32:13,216 --> 00:32:14,926 Pinapasukan na ng babaeng yun. 394 00:32:25,562 --> 00:32:27,021 - Hi. - Hi. 395 00:32:27,146 --> 00:32:28,848 Hiniling mo sa akin para sa isang parlor? 396 00:32:28,948 --> 00:32:30,659 - Hindi ba siya yung lalaki ni Vergine? - Oo. 397 00:32:30,784 --> 00:32:32,410 Fuck! 398 00:32:34,729 --> 00:32:37,190 - Kawawang sinta! - Mahal! 399 00:32:37,315 --> 00:32:38,775 Nandito kami para sayo. 400 00:32:38,900 --> 00:32:40,777 Wala talaga sa linya si Sati. 401 00:32:42,654 --> 00:32:45,073 - At napakaganda mo. - Aking kitty-cat. 402 00:32:45,198 --> 00:32:47,556 - Siya ay isang tulala. - Sigurado siya. 403 00:32:47,656 --> 00:32:48,560 Tumingin sa itaas. 404 00:32:48,660 --> 00:32:51,288 - Mag-ingat, ito ay may kulay na mascara. - Nakita ko. 405 00:32:51,413 --> 00:32:54,499 - Nawala ang aking puke. - Diyos ko! 406 00:32:54,624 --> 00:32:56,543 Ni Ramses ll, ano ang gagawin natin? 407 00:34:50,699 --> 00:34:52,575 Tingnan natin kung paano ito mangyayari! 408 00:34:53,543 --> 00:34:55,378 ikaw naman? 409 00:34:55,504 --> 00:34:57,714 - Fess up. - Anong kailangan mo sa akin? 410 00:34:57,839 --> 00:35:01,218 Wala bang isang kliyente na gusto mo? 411 00:35:01,343 --> 00:35:03,094 - Katotohanan? - Oo. 412 00:35:03,220 --> 00:35:04,763 - Apat na mata. - Ano? 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,431 Gusto ko ang mga mata niya. 414 00:35:06,556 --> 00:35:09,267 Ni hindi mo sila makita sa likod ng salamin niya! 415 00:35:09,392 --> 00:35:11,061 Ganito sila kakapal! 416 00:35:12,103 --> 00:35:15,857 Siguradong may nanggulo sa iyo kung gusto mo ang Four-Eyes. 417 00:35:15,982 --> 00:35:19,152 Panget siya at mura! Ang lalaki ay hindi kailanman nag-book ng isang parlor. 418 00:35:19,277 --> 00:35:21,738 Seryoso, ano ang nakikita mo sa kanya? 419 00:35:21,863 --> 00:35:24,207 I guess... mysterious siya. 420 00:35:24,333 --> 00:35:25,926 - At ikaw? - Ako, ano? 421 00:35:26,051 --> 00:35:28,119 Ano ang nakita mo sa iyong kasintahan? 422 00:35:31,122 --> 00:35:32,707 Napaka loyal niya. 423 00:35:33,917 --> 00:35:36,378 Kasama ako sa iyong bachelor party gig. 424 00:35:36,503 --> 00:35:39,965 Kukunin ko ang lahat para kumita para makaalis na ako. 425 00:35:40,090 --> 00:35:42,425 Malaki! ikaw naman? pasok ka ba? 426 00:35:42,551 --> 00:35:43,969 Halika na. 427 00:35:44,094 --> 00:35:47,097 May tatlong lalaki. Mas madali kung tayong tatlo. 428 00:35:47,222 --> 00:35:50,684 Ang cool at cute nila. Ito ay magiging mahusay! 429 00:35:50,809 --> 00:35:53,645 Ipaalala sa akin ang petsa. Tignan ko kung kaya ko. 430 00:35:53,770 --> 00:35:55,939 Kung pupunta ka, pupunta ako. 431 00:35:56,064 --> 00:35:57,816 Girls, tulungan mo ako, please. 432 00:35:57,941 --> 00:36:01,444 Sinuman ang nagsasalita ng Ingles? Hindi ko maintindihan ang sinasabi niya. 433 00:36:01,570 --> 00:36:03,530 Please, tell me hindi siya pervert. 434 00:36:23,842 --> 00:36:25,886 Gusto ka niya upang patayin ang parlor camera, 435 00:36:26,011 --> 00:36:28,680 - para hindi siya matiktikan ng kanyang amo. - Ayan yun? 436 00:36:30,307 --> 00:36:31,391 Salamat. 437 00:36:34,019 --> 00:36:36,313 Wow, ganyan lang! 438 00:36:38,690 --> 00:36:40,775 Kahanga-hanga yan! 439 00:36:40,901 --> 00:36:42,585 hindi ako makapaniwala sayo! 440 00:36:43,178 --> 00:36:44,971 - Mahal ko ito! - Napaka natural! 441 00:36:45,096 --> 00:36:46,917 - Maganda! - Paano ka natuto? 442 00:36:56,691 --> 00:36:58,360 Huwag mag-alala, ito ay cool. 443 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Private dancing lang. Pinapanatili namin ang aming mga G-string. 444 00:37:01,029 --> 00:37:03,406 Gusto nila tayo buong gabi, pero nag cut ako ng deal. 445 00:37:03,532 --> 00:37:05,033 Hatinggabi sa pinakahuli. 446 00:37:05,158 --> 00:37:07,702 Pwede kitang sunduin kung gusto mo. 447 00:37:07,828 --> 00:37:09,079 Salamat nalang. 448 00:37:09,204 --> 00:37:11,748 Mga independiyenteng manggagawa kailangang magkadikit. 449 00:37:13,708 --> 00:37:15,502 - Mas mahusay na tapusin ito! - Gusto ko ng ilan. 450 00:37:15,627 --> 00:37:18,235 - 500 bucks isang bote. - Hindi pwede! 451 00:37:18,335 --> 00:37:19,281 Seryoso? 452 00:37:19,381 --> 00:37:20,799 Gusto ko ng lasa! 453 00:37:20,924 --> 00:37:22,968 Ito ay magaan at maselan. 454 00:37:23,093 --> 00:37:26,721 Ito ay singaw. Ang buzz ay napaka... 455 00:37:26,847 --> 00:37:28,306 Malumanay. 456 00:37:28,431 --> 00:37:30,308 Nasa marketing ka rin ba? 457 00:37:30,433 --> 00:37:34,354 Hindi, may negosyo ako sa lalaki sino ang nanliligaw sa kaibigan mo. 458 00:37:34,479 --> 00:37:36,189 Arthur, kailan ang kasal? 459 00:37:37,691 --> 00:37:39,860 Hoy Arthur, wag mo kaming pansinin! 460 00:37:42,529 --> 00:37:44,322 So nasa marketing ka? 461 00:37:44,447 --> 00:37:45,532 Eksakto. 462 00:37:45,657 --> 00:37:48,034 - At si Mia ay isang artista. - Hindi pwede! 463 00:37:48,159 --> 00:37:49,703 Isang artista? 464 00:37:49,828 --> 00:37:52,455 Isang tunay na artista? Sikat o hindi? 465 00:37:52,581 --> 00:37:54,583 Hindi sikat, kumbaga. 466 00:37:54,708 --> 00:37:56,877 No offense, pero hindi ka pa namin nakikita. 467 00:37:57,002 --> 00:37:59,004 Ayos lang iyon. 468 00:37:59,129 --> 00:38:00,672 Wag kang lalaitin. 469 00:38:00,797 --> 00:38:02,674 - Hindi ako. - Sorry, natawa ako. 470 00:38:02,799 --> 00:38:04,175 Hoy, kaya kong magbiro. 471 00:38:04,301 --> 00:38:06,928 Tingnan mo yung leeg, yung anggulo... 472 00:38:08,513 --> 00:38:11,474 - Napaka harmonious. - Elegant, sasabihin ko. 473 00:38:11,600 --> 00:38:13,643 - Maganda ang pangangatawan mo. - Salamat. 474 00:38:13,768 --> 00:38:16,104 Hindi lang ang iyong pangangatawan. Ang iyong boses... 475 00:38:16,229 --> 00:38:19,107 At marami kang personalidad. 476 00:38:19,232 --> 00:38:21,318 Naging mabuti sa iyo ang Inang Kalikasan. 477 00:38:26,323 --> 00:38:28,700 Sorry, sobrang clumsy ko! 478 00:38:28,825 --> 00:38:32,203 Doon sa taas, sa ilalim ng bagay na iyon sa itaas. 479 00:38:41,504 --> 00:38:43,048 Savannah! 480 00:38:43,173 --> 00:38:45,425 - Gaano kalayo tayo pupunta? - Walang blow job. 481 00:38:45,550 --> 00:38:47,344 I-jerk mo lang sila, ayos lang. 482 00:38:58,229 --> 00:38:59,229 Hoy, guys! 483 00:39:00,899 --> 00:39:04,277 Paano ang tungkol sa isang sayaw? Kaya naman tayo nandito diba? 484 00:39:04,402 --> 00:39:06,655 Basta sumasayaw si Mia. 485 00:39:08,907 --> 00:39:12,077 Bumalik sa loob ng limang minuto. Kami na ang bahala sa lahat. 486 00:39:12,202 --> 00:39:14,621 Umupo ka lang at i-enjoy ang palabas. 487 00:39:14,746 --> 00:39:16,456 Isang regalo para sa pinakamahusay na mga lalaki. 488 00:39:16,581 --> 00:39:17,916 Isang maliit na sorpresa. 489 00:39:18,041 --> 00:39:19,584 See you soon, mga ginoo. 490 00:39:56,121 --> 00:39:57,372 Maghintay ka. 491 00:39:59,332 --> 00:40:02,502 Guys, nakita niyo na ba dalawang babaeng nagmamahalan? 492 00:40:02,627 --> 00:40:05,130 - Hindi? Gusto mo bang? - Oo naman. 493 00:40:05,255 --> 00:40:07,507 Mas magugustuhan mo ito. 494 00:40:07,632 --> 00:40:10,885 Isang kondisyon: mula ngayon ay hindi na kami hawakan. 495 00:40:11,011 --> 00:40:13,680 Ikaw, umupo ka dito. 496 00:40:14,723 --> 00:40:16,683 At ikaw, umupo ka dito. 497 00:40:23,606 --> 00:40:25,817 Ito ang ginagawa ng mga babae kapag wala ka. 498 00:40:25,942 --> 00:40:27,527 Ginagawa nila ang mga bagay na tulad nito. 499 00:40:34,559 --> 00:40:36,061 Kailangan mo ng anumang tulong, mga batang babae? 500 00:40:36,186 --> 00:40:37,771 Oh hindi... 501 00:40:37,896 --> 00:40:39,981 Alam na alam niya kung ano ang gagawin. 502 00:40:46,988 --> 00:40:48,531 Wag kang huminto! 503 00:40:48,657 --> 00:40:49,950 Napakahusay niyang ginagawa. 504 00:40:57,858 --> 00:40:59,901 Ay hindi na cool? 505 00:41:00,026 --> 00:41:01,820 Katulad ng sinabi ko na mangyayari. 506 00:41:10,829 --> 00:41:12,622 Halika, ibibili kita ng maiinom. 507 00:41:16,485 --> 00:41:18,069 Naiinis ako. 508 00:41:18,195 --> 00:41:20,405 Bakit? Parang sa club lang. 509 00:41:20,530 --> 00:41:24,743 Maliban na sila isang grupo ng mga jerks mula sa paaralan ng negosyo. 510 00:41:24,868 --> 00:41:28,246 Hindi yun. Dalawang beses akong sumubok para sa Conservatory. 511 00:41:28,371 --> 00:41:30,499 26 na ako, last chance ko na. 512 00:41:32,042 --> 00:41:34,461 Ang mga koneksyon ko lang ay talo 513 00:41:34,586 --> 00:41:37,672 na nagbabayad upang gumanap para sa kanilang mga kaibigan. 514 00:41:37,798 --> 00:41:39,758 Tumutok sa iyong susunod na pagsubok. 515 00:41:39,883 --> 00:41:41,426 Ang kinita mo ngayong gabi 516 00:41:41,551 --> 00:41:44,805 papayagan kang tumanggi nakakapagod ng dagdag na trabaho 517 00:41:44,930 --> 00:41:46,389 na nagbabayad ng dumi. 518 00:41:59,444 --> 00:42:03,073 Matagal na panahon, bago ako nagsimulang sumayaw, 519 00:42:04,157 --> 00:42:06,326 may nangyari sa akin. 520 00:42:06,451 --> 00:42:09,120 Itong lalaking naka-date ko, 521 00:42:09,246 --> 00:42:12,207 pinuno ng isang teatro sa rehiyon, tinawagan ako. 522 00:42:12,332 --> 00:42:15,752 Niyaya niya akong maghapunan kasama ang kaibigan niyang direktor. 523 00:42:15,877 --> 00:42:18,880 Inimbitahan ko ang isang kaibigan, iniisip na magiging masaya. 524 00:42:19,005 --> 00:42:21,758 Ngunit hindi ito ang inaasahan ko. 525 00:42:21,883 --> 00:42:24,010 Anong nangyari? 526 00:42:24,135 --> 00:42:25,470 Nagkaroon kami ng alak, 527 00:42:25,595 --> 00:42:27,305 at hindi ko lang nakitang dumating. 528 00:42:27,430 --> 00:42:30,141 Pero bago ko pa nalaman, Nasa kandungan ako ng direktor, 529 00:42:31,810 --> 00:42:34,312 nakikipag-away sa kanya. 530 00:42:34,437 --> 00:42:36,106 Nasaan ang iyong kaibigan? 531 00:42:37,566 --> 00:42:39,109 Hindi pa siya dumarating. 532 00:42:40,902 --> 00:42:42,779 Lagi siyang late. 533 00:42:45,490 --> 00:42:49,160 Ang isa pang lalaki, ang pinuno ng teatro, 534 00:42:50,579 --> 00:42:52,038 ay nawala. 535 00:42:53,164 --> 00:42:55,750 Maaaring nagpaalam na siya, Hindi ako sigurado... 536 00:42:57,002 --> 00:42:58,002 Anyway... 537 00:42:59,796 --> 00:43:02,090 Naghahalikan pa kami ni director. 538 00:43:05,927 --> 00:43:09,014 Ngunit hindi ko ito ginusto, kaya pinatigil ko siya. 539 00:43:09,139 --> 00:43:10,599 Ilang beses kong sinabing "hindi". 540 00:43:10,724 --> 00:43:12,475 natatawa siguro ako, 541 00:43:12,601 --> 00:43:14,644 pero malinaw kong sinabing "hindi." 542 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 At... 543 00:43:18,273 --> 00:43:20,483 Sigurado akong naglagay siya ng condom 544 00:43:22,569 --> 00:43:24,988 dahil naalala ko ang iniisip ko, 545 00:43:26,781 --> 00:43:28,909 "Shit, gagawin niya talaga 'to." 546 00:43:32,454 --> 00:43:34,164 Hindi ko alam ang gagawin ko. 547 00:43:36,416 --> 00:43:37,992 Naalala kong sinabi ko sa sarili ko 548 00:43:38,118 --> 00:43:40,587 na mas mabilis itong matapos kung sumuko ako. 549 00:43:43,048 --> 00:43:44,048 doon. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,469 Tapos pumasok yung kaibigan ko. 551 00:43:47,594 --> 00:43:50,889 Napahiya ang lalaki. Tumakbo siya sa banyo, 552 00:43:51,014 --> 00:43:52,599 hawak ang kanyang pantalon. 553 00:43:56,811 --> 00:43:59,489 Nagtawanan kami ng kaibigan ko. 554 00:43:59,589 --> 00:44:01,716 Sinabi niya na iniligtas niya ang kanyang mga kaibigan 555 00:44:01,842 --> 00:44:05,428 sa pamamagitan ng pag-agaw ng mga lalaki sa titi at itinapon sila sa bintana. 556 00:44:05,554 --> 00:44:07,180 Ni-rape ka niya. 557 00:44:11,768 --> 00:44:13,979 Ang taong teatro... 558 00:44:14,104 --> 00:44:16,683 Ibinigay ka niya sa kanya kaibigan bilang regalo. 559 00:44:30,253 --> 00:44:31,538 Si Benjamin yun! 560 00:44:33,373 --> 00:44:35,834 Mukha siyang wasted. ipapakilala kita. 561 00:44:35,959 --> 00:44:39,296 Sabihin nating usher sa parehong sinehan, okay? 562 00:44:39,421 --> 00:44:40,463 Hi, mahal. 563 00:44:40,589 --> 00:44:41,673 Hi honey. 564 00:44:46,553 --> 00:44:49,097 - Kilalanin si Aurora, ang bagong usher. - Hi. 565 00:44:49,622 --> 00:44:51,474 - Hi. - Kumusta ang dula? 566 00:44:51,600 --> 00:44:54,978 Kaya-kaya. Hindi masyadong magaling ang mga artista. 567 00:44:55,103 --> 00:44:58,023 At hindi talaga ako sa Brecht. 568 00:44:58,148 --> 00:45:01,568 Alam mo kung ano ang tingin ko sa teatro. Kung wala ka sa play... 569 00:45:05,864 --> 00:45:06,864 Bye. 570 00:45:08,783 --> 00:45:09,826 Hanggang sa muli. 571 00:45:10,869 --> 00:45:11,870 Bye. 572 00:46:13,123 --> 00:46:15,834 "Patawarin mo ako, Madam. With a blush na pagmamay-ari ko 573 00:46:15,959 --> 00:46:18,086 Na mali ang pagkakagawa ko mga salita ng kawalang-kasalanan. 574 00:46:18,211 --> 00:46:20,647 Sa sobrang kahihiyan hindi ko kayang tiisin mas mahaba ang iyong paningin. pupunta ako..." 575 00:46:20,772 --> 00:46:23,925 "Ah! Malupit na Prinsipe, sobra Naiintindihan mo ako. 576 00:46:24,550 --> 00:46:27,428 sapat na ang sinabi ko Para iligtas ka sa pagkakamali. 577 00:46:27,553 --> 00:46:29,556 Well! Pag-isipan si Phaedra 578 00:46:29,681 --> 00:46:31,975 sa lahat ng galit niya. 579 00:46:32,100 --> 00:46:33,494 Mahal ko. 580 00:46:34,019 --> 00:46:36,354 Ngunit isipin na hindi Na sa sandaling mahal na mahal kita 581 00:46:36,479 --> 00:46:39,307 Hindi ko nararamdaman ang aking pagkakasala; walang mahinang pagsunod..." 582 00:46:39,407 --> 00:46:42,277 - Paumanhin, ang aking mga kamay ay mataba. - Ayos lang iyon. 583 00:46:42,402 --> 00:46:44,905 Alam mo ito sa puso. Handa ka na. 584 00:46:45,030 --> 00:46:46,990 Hi, bimbos! 585 00:46:47,115 --> 00:46:49,159 Hey, Elo. Kumusta na? 586 00:46:49,284 --> 00:46:51,244 - Mabuti, at ikaw? - Mukha kang magaling. 587 00:46:51,369 --> 00:46:52,746 Ikaw rin. 588 00:46:54,105 --> 00:46:55,215 Nanatili ka! 589 00:46:58,135 --> 00:46:59,753 - Maayos ba ito? - Malaki. 590 00:46:59,878 --> 00:47:03,173 Ayaw mo ba ng fries mo? Ang mahal nila dito. 591 00:47:03,298 --> 00:47:06,384 - Kumusta ka, Elody? - Oo, aking sinta. 592 00:47:06,509 --> 00:47:08,011 - Kamusta ka? - Mabuti. Ikaw? 593 00:47:08,136 --> 00:47:10,138 - Nasaan ka? - Sa Patagonia! 594 00:47:10,263 --> 00:47:12,566 - Kanino? - Kasama... 595 00:47:12,666 --> 00:47:13,750 Corto Maltese. 596 00:47:15,444 --> 00:47:18,563 - Kumusta ang mga kliyente ngayon? - Gaya ng dati. 597 00:47:21,691 --> 00:47:24,269 - Narinig mo ba mula kay Marlène? - Hindi bakit? 598 00:47:24,594 --> 00:47:27,614 Alam mo na mayroon akong pribadong kliyente. 599 00:47:27,739 --> 00:47:31,434 - Gusto ng isang kliyente si Marlène. - Mayroon din siyang mga pribadong kliyente? 600 00:47:31,560 --> 00:47:32,635 Paminsan-minsan. 601 00:47:32,761 --> 00:47:35,956 Sinabi niya sa kanya na pupunta siya sa Qatar, para maging backup dancer. 602 00:47:36,081 --> 00:47:38,658 Isang palabas na minsang ginawa para sa hari, minsan para sa reyna. 603 00:47:38,783 --> 00:47:41,628 Kinumpiska nila ang mga pasaporte sa Qatar. 604 00:47:41,753 --> 00:47:45,173 Kaya lang wala tayong balita. Nakakulong siya sa isang lugar sa disyerto. 605 00:47:45,298 --> 00:47:47,300 I bet nagpakasal siya sa isang prinsipe. 606 00:47:47,425 --> 00:47:49,636 Napaka-negatibo mo! 607 00:47:49,761 --> 00:47:52,547 - Girls, Four-Eys gusto ng parlor. - Ano? 608 00:47:52,647 --> 00:47:54,424 Nanalo ba siya ng jackpot? 609 00:47:54,549 --> 00:47:57,578 - Aurora, gusto ka niya. - Well, well... 610 00:47:57,678 --> 00:47:59,162 Mabuti para sa iyo, babae! 611 00:48:20,000 --> 00:48:22,752 May gusto sana akong imungkahi bawal yan. 612 00:48:23,795 --> 00:48:25,672 Please, ituloy mo ang pagsasayaw. 613 00:48:28,375 --> 00:48:30,960 pagbibigyan kita ang aking numero ng telepono. 614 00:48:32,387 --> 00:48:34,180 Gusto kong magmahalan tayo. 615 00:48:39,394 --> 00:48:40,645 0-6... 616 00:48:42,105 --> 00:48:44,899 - 0-7... - 0-6-0-7... 617 00:48:45,025 --> 00:48:46,693 8-5... 618 00:48:59,589 --> 00:49:01,258 Ang ganda ng alak na ito. 619 00:49:01,383 --> 00:49:03,969 Ang daming bagong lasa sa bibig ko. 620 00:49:04,094 --> 00:49:06,388 Iyan ang mga bangko ng Rhône. 621 00:49:06,513 --> 00:49:08,807 Nakaharap sa timog, limestone na lupain. 622 00:49:08,932 --> 00:49:11,268 Iyon ang nagbibigay ng matibay na lasa. 623 00:49:12,769 --> 00:49:14,563 Ipapakita ko sa iyo ang cellar ko kung gusto mo. 624 00:49:14,688 --> 00:49:17,816 Isa sa mga kliyente ko binabayaran ako ng mga alak ng Grand Cru. 625 00:49:19,317 --> 00:49:20,402 Siya nga pala... 626 00:49:25,073 --> 00:49:26,116 Salamat. 627 00:49:30,912 --> 00:49:32,873 mahal ko boses mo. 628 00:49:32,998 --> 00:49:35,333 Napakalambot nito. 629 00:49:35,458 --> 00:49:36,459 Salamat. 630 00:49:38,169 --> 00:49:40,797 Mahal ko lahat ng tungkol sayo. 631 00:49:42,299 --> 00:49:44,968 Yung moment na nakita kita sa stage noong unang gabi, 632 00:49:46,011 --> 00:49:47,178 Nainlove ako. 633 00:49:48,430 --> 00:49:50,473 At agad akong nakaramdam ng pagkakatali. 634 00:49:50,599 --> 00:49:54,603 Ikaw at ako ay pareho. Alam natin ang pakiramdam ng malungkot. 635 00:49:57,397 --> 00:49:59,274 Mali ba ako? 636 00:49:59,399 --> 00:50:00,609 Hindi, tama ka. 637 00:50:06,573 --> 00:50:08,283 Ito ang naglalapit sa atin. 638 00:50:38,480 --> 00:50:41,441 Maghahalikan tayo? 639 00:51:35,662 --> 00:51:37,747 Nandito ba si Mia? Hindi ko siya makuha sa telepono. 640 00:51:39,416 --> 00:51:42,252 Siya ay may isang walang katapusan pero napakayamang kliyente. 641 00:51:42,377 --> 00:51:45,797 - Patuloy siyang humihingi ng higit pa. - Bigyan mo ako ng mga susi. Magsasara na tayo. 642 00:52:03,815 --> 00:52:06,901 Hindi ako si Savannah. Alam kong kliyente siya at hindi date. 643 00:52:07,026 --> 00:52:09,529 Makinig ka sa sarili mo. Para kang kabit. 644 00:52:09,654 --> 00:52:11,698 Kami ay mananayaw, hindi kabit! 645 00:52:12,741 --> 00:52:15,243 Ito ay kakaiba na ang pera ay lumiliko sa iyo. 646 00:52:15,368 --> 00:52:18,037 Siguro, pero ganun talaga. 647 00:52:18,163 --> 00:52:20,123 Tapat ako sa aking pagnanasa. 648 00:52:23,752 --> 00:52:24,961 Kaya sabihin sa akin. 649 00:52:25,929 --> 00:52:27,347 Well... 650 00:52:27,472 --> 00:52:30,850 Baka kasi nagpantasya ako tungkol sa pakikipagtalik para sa pera, 651 00:52:30,976 --> 00:52:34,437 ngunit ito ay napakalinaw at natural. 652 00:52:34,563 --> 00:52:37,607 basang basa ako bago pa man tayo nagsimula. 653 00:52:37,732 --> 00:52:42,070 Mas naging komportable ako sa kanya kaysa sa karamihan ng mga lalaki na nakasama ko. 654 00:52:42,195 --> 00:52:44,781 Tinanggal ba niya ang salamin niya? 655 00:52:44,906 --> 00:52:46,783 Kahit hindi! 656 00:52:46,908 --> 00:52:49,411 - Ano ang ginagawa niya? - Hindi ako sigurado. 657 00:52:49,536 --> 00:52:51,371 Hindi niya talaga sinabi sa akin. 658 00:52:51,496 --> 00:52:53,748 Pero marami siyang gustong sabihin. 659 00:52:53,873 --> 00:52:56,793 Marahil ito ay ang init ng sandali, 660 00:52:56,918 --> 00:53:01,423 - pero muntik na niya akong pakasalan. - Halika... 661 00:53:01,548 --> 00:53:03,383 Ito ay medyo nakakaantig. 662 00:53:08,096 --> 00:53:10,890 - Dumating ka ba? - Halos. 663 00:53:11,016 --> 00:53:13,549 At ipinagmamalaki mo rin ang iyong sarili! 664 00:54:58,357 --> 00:54:59,833 Tapos na ako! 665 00:55:01,568 --> 00:55:04,404 - Nasa iyo ang mga susi? - Oo, may hinihintay ako. 666 00:55:09,284 --> 00:55:10,284 Kamusta. 667 00:55:12,412 --> 00:55:13,538 Kumusta. 668 00:55:13,663 --> 00:55:15,749 - Nagdala ako ng croissant. - Salamat. 669 00:55:23,298 --> 00:55:25,175 - Handa na? - Oo naman. 670 00:55:26,493 --> 00:55:29,621 - Sa una, ako ay isang supermarket cashier. - Tama. 671 00:55:29,746 --> 00:55:34,209 Pumasok ako at nagsimulang magkwento nagtatrabaho sa maliliit, lokal na mga producer, 672 00:55:34,334 --> 00:55:36,711 ang ganda ng discounts... At pumasok ka. 673 00:55:37,921 --> 00:55:39,214 Ang anak na babae ng magsasaka 674 00:55:39,339 --> 00:55:41,967 may special delivery... May ganyan. 675 00:55:42,092 --> 00:55:45,220 - Kunin mo? - Oo naman. Anong klase ng musika? 676 00:55:45,345 --> 00:55:47,347 Walang ideya. Pag-iisipan natin. 677 00:55:47,472 --> 00:55:50,517 Nakahubad na ako pagpasok mo. 678 00:55:53,103 --> 00:55:54,145 Ginagawa ko ang bagay ko. 679 00:55:55,272 --> 00:55:56,815 Galing ka dyan. 680 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 - Dito? - Perpekto. 681 00:56:00,151 --> 00:56:02,946 Ngayon, turn ko na... 682 00:56:03,071 --> 00:56:06,575 Hello, pinupuno ko ang aking asawa sinong hindi nakapagdeliver ngayon. 683 00:56:06,700 --> 00:56:08,451 Nagdala ako ng maraming pana-panahong prutas. 684 00:56:08,577 --> 00:56:10,078 Mayroon akong mga strawberry, 685 00:56:10,203 --> 00:56:11,454 mansanas, 686 00:56:11,580 --> 00:56:13,498 at isang maliit na peras. 687 00:56:14,749 --> 00:56:16,293 Meron akong... 688 00:56:16,418 --> 00:56:17,836 mga suha. 689 00:56:28,930 --> 00:56:30,682 Oh, hi... 690 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 Nag-eensayo kami. 691 00:56:32,267 --> 00:56:34,144 Gusto mo ba kaming tulungan sa pagtatanghal? 692 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Salamat, pero kailangan kong magpalit. 693 00:56:37,188 --> 00:56:38,732 - Sige. - Walang problema. 694 00:56:38,857 --> 00:56:40,984 - Bye. - Bye. 695 00:56:43,820 --> 00:56:46,031 Sa tingin mo nakita niya tayo? 696 00:56:46,156 --> 00:56:47,657 E ano ngayon? Nag-eensayo kami. 697 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 tama? 698 00:56:55,874 --> 00:56:58,126 - Hi. - Nandito ba si Manon? 699 00:56:59,419 --> 00:57:02,464 - Ibigay mo sa akin ang iyong mga gamit. basang-basa ka. - Salamat nalang. 700 00:57:02,589 --> 00:57:04,257 - Oo naman? - Oo. 701 00:57:04,382 --> 00:57:05,800 - Kamusta! - Hi. 702 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 May meeting ako sa area. 703 00:57:09,179 --> 00:57:11,857 Mahusay, magpahinga tayo at uminom. 704 00:57:11,957 --> 00:57:13,542 - Tara sa kwarto ko. - Oo naman. 705 00:57:21,450 --> 00:57:22,451 Salamat. 706 00:57:31,293 --> 00:57:32,502 Hindi ako pwedeng manatili. 707 00:57:35,964 --> 00:57:38,425 I'm sorry, ako... 708 00:57:38,550 --> 00:57:40,010 Hindi ako picnic. 709 00:57:40,135 --> 00:57:41,720 Ang ganda mong picnic. 710 00:57:53,565 --> 00:57:57,027 Hindi ka ba natatakot na mahalin ako? Alam mo namang imposible. 711 00:57:57,152 --> 00:57:59,279 Sa kabaligtaran, nagbibigay ito sa akin ng kumpiyansa. 712 00:57:59,404 --> 00:58:01,948 Pakiramdam ko ay nabuhay ako sa unang pagkakataon sa mga edad. 713 00:58:04,784 --> 00:58:07,579 - Alam mo ang ibig kong sabihin? - Oo. 714 00:58:07,704 --> 00:58:08,955 Oo. 715 00:58:16,004 --> 00:58:17,464 Gusto mo ng kaunting sayaw? 716 00:58:17,589 --> 00:58:20,217 Paano naman ang security deposit? 717 00:58:22,886 --> 00:58:24,471 Nakita ko. 718 00:58:24,596 --> 00:58:27,933 Hindi iyon gagana para sa akin. Salamat. Bye. 719 00:58:28,058 --> 00:58:31,394 Paano ka nangungupahan dito kung hindi load ang mga magulang mo? 720 00:58:31,520 --> 00:58:33,438 Huwag magrenta sa Paris. Nasa Bobigny ako. 721 00:58:33,563 --> 00:58:35,624 Si Candy ay nasa Stains. Mayroong higit pa kaysa sa Paris. 722 00:58:35,749 --> 00:58:38,401 Nasa Paris ako, ngunit nakikibahagi ako sa isang matanda. 723 00:58:38,527 --> 00:58:41,196 - Paano na? - Amoy ihi, pero ayos lang. 724 00:58:41,321 --> 00:58:44,115 Maaaring mas madaling bumili kaysa magrenta. 725 00:58:44,241 --> 00:58:46,076 Hindi ko kayang bumili. 726 00:58:46,201 --> 00:58:48,119 Ito ay hindi masyadong mahal sa mga araw na ito. 727 00:58:48,245 --> 00:58:52,257 Pwede kitang bayaran ng slips. Mahal sila ng mga ahensya at panginoong maylupa. 728 00:58:52,357 --> 00:58:55,861 Diba sabi ko sayo? Nakakuha ako ng permanenteng trabaho! 729 00:58:55,986 --> 00:58:57,529 Iyan ay hindi kapani-paniwala! 730 00:58:57,654 --> 00:58:59,948 - Isang pagbabago ng tanawin. - Pustahan ka! 731 00:59:00,073 --> 00:59:04,202 - Mayroon kang tunay na trabaho? - Sa accounting. Masyadong unstable dito. 732 00:59:04,327 --> 00:59:05,495 Wala akong ideya. 733 00:59:06,663 --> 00:59:09,958 - Nagtatrabaho ka ba ngayon? - Mga batang babae... 734 00:59:10,083 --> 00:59:12,127 Naka-shortlist ako para sa Conservatory! 735 00:59:18,175 --> 00:59:20,051 Binabati kita! 736 00:59:24,973 --> 00:59:26,003 Tara na! 737 00:59:28,602 --> 00:59:31,021 - May ipagdiwang din ako! - Ano? 738 00:59:31,146 --> 00:59:32,647 May bago akong boyfriend. 739 00:59:32,772 --> 00:59:34,107 Talaga? 740 00:59:34,232 --> 00:59:36,193 Hulaan mo? Pulis siya. 741 00:59:36,318 --> 00:59:39,488 - Nag-iimbestiga ba siya ng mga kaso? - Nakilala ko siya sa kalye. 742 00:59:39,613 --> 00:59:42,574 Bibigyan niya sana ako ng... ticket! 743 00:59:44,493 --> 00:59:45,911 Paalis na ako ng club. 744 00:59:46,036 --> 00:59:49,331 Ako ay nakaayos pa rin, Salamat sa Diyos! 745 00:59:49,456 --> 00:59:52,375 Binawi niya ang ticket at hiningi ang number ko. 746 00:59:52,501 --> 00:59:56,755 - Kaya binigay ko sa kanya. - Ang mga patakaran ay dapat na nalalapat sa lahat. 747 00:59:58,423 --> 01:00:00,383 - Gusto mo? - Salamat nalang. 748 01:00:00,509 --> 01:00:02,552 Masyado pang madaling araw. 749 01:00:02,677 --> 01:00:04,930 - Cheers. - Sa iyo. 750 01:00:05,055 --> 01:00:06,348 Isa kang dyosa! 751 01:00:08,517 --> 01:00:10,685 Tingnan kung ano ang gagawin mo sa loob ng dalawang oras. 752 01:00:11,728 --> 01:00:13,188 - Hindi pwede. - Talagang. 753 01:00:14,523 --> 01:00:17,067 Inilista ko ang lahat ng aking mga serbisyo. 754 01:00:17,192 --> 01:00:20,362 Maaari kaming lumikha ng isang nakabahaging profile kung gusto mo. 755 01:00:20,487 --> 01:00:22,030 - Hindi ako sigurado. - Tingnan mo. 756 01:00:22,155 --> 01:00:25,325 Isa itong indibidwal na profile. 757 01:00:25,450 --> 01:00:27,160 Sa palagay ko ay maaaring gumana ito. 758 01:00:27,285 --> 01:00:31,206 Makikipag-usap kami sa mga lalaki na hindi sexually frustrated. 759 01:00:31,331 --> 01:00:34,334 Na gusto lang pagandahin ang buhay nila. 760 01:00:34,459 --> 01:00:36,586 Maaaring ito ay talagang cool. Tingnan mo. 761 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 Huwag kang mag-madali. Iwanan mo sa bag ko kapag tapos ka na. 762 01:00:54,854 --> 01:00:57,983 - Gusto mo bang maging katulad ni Marlène? - Napaka-negatibo mo! 763 01:00:58,108 --> 01:01:00,277 Ang pagtatrabaho nang magkapares ay naglilimita sa mga panganib. 764 01:01:00,402 --> 01:01:03,530 Noong nagsimula akong makipagtalik, 765 01:01:03,655 --> 01:01:05,657 Hindi ako makapaniwala 766 01:01:05,782 --> 01:01:07,993 na ang isang bagay na napakahusay ay libre pa rin. 767 01:01:08,118 --> 01:01:11,454 Libre? Ilang beses na akong nagbihis, 768 01:01:11,580 --> 01:01:14,666 nagpa-wax, bumili ng condom at nag-imbita ng isang batang lalaki sa isang pelikula, 769 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 para sa wala. 770 01:01:18,169 --> 01:01:20,005 Nagseselos ka. 771 01:01:20,130 --> 01:01:22,882 Nagseselos ka ginagawa ko kay Elody imbes na ikaw! 772 01:01:23,008 --> 01:01:25,677 Hindi ligtas tulad dito. 773 01:01:25,802 --> 01:01:29,264 - Sa istatistika, ito ay mapanganib. - Maaaring manipulahin ang mga istatistika. 774 01:01:29,389 --> 01:01:33,018 Kung nagsurvey sila mga babaeng abogado at panadero, 775 01:01:33,143 --> 01:01:36,396 malalaman natin na sila rin ay inaatake. 776 01:01:38,940 --> 01:01:40,942 Ang tanga ko, nag-aalala sayo. 777 01:01:41,867 --> 01:01:44,384 Ibibigay mo ba sa akin ang address ng hotel? 778 01:01:44,900 --> 01:01:45,900 Nangako. 779 01:01:47,657 --> 01:01:50,185 Tapos na ako. Sabay na tayong umalis. 780 01:01:50,310 --> 01:01:51,928 hindi ko kaya. may meeting ako. 781 01:01:52,053 --> 01:01:54,623 - Kanino? - Hindi ka ba curious? 782 01:01:55,832 --> 01:01:57,626 Ikaw ang nagseselos. 783 01:01:59,669 --> 01:02:02,255 Room 712, 6 pm na. Kami ay nasa byahe na 784 01:02:09,704 --> 01:02:11,331 Nagbabayad muna ang kliyente. 785 01:02:11,456 --> 01:02:13,875 Bibilangin ko ito nang maingat. Hindi mo malalaman. 786 01:02:15,377 --> 01:02:18,547 Kung may nararamdamang masama, gawin ito. Kita mo? 787 01:02:18,672 --> 01:02:20,757 - At aalis na kami. - Nakuha ko. 788 01:02:20,882 --> 01:02:22,801 - Okay ka lang? - Oo naman. 789 01:02:22,926 --> 01:02:25,804 - Magiging maayos. - Nagtataka ako kung ano ang hitsura niya. 790 01:02:25,929 --> 01:02:26,929 Sino ang nakakaalam? 791 01:02:28,708 --> 01:02:29,583 Go! 792 01:02:29,683 --> 01:02:30,892 Ikapitong palapag. 793 01:02:53,456 --> 01:02:55,792 Nagawa mo! Kahanga-hanga ang lalaking ito! 794 01:02:58,461 --> 01:02:59,629 Hay naku! 795 01:03:01,506 --> 01:03:03,842 Aking napakarilag na mga babae! 796 01:03:03,967 --> 01:03:09,055 Eeny, meeny, miny, moe, kanino ko dapat simulan? 797 01:03:13,852 --> 01:03:15,562 Hindi ka ba makatulog? 798 01:03:17,230 --> 01:03:18,523 hindi ko kaya. 799 01:03:21,610 --> 01:03:23,570 Uuwi si Benjamin mamayang gabi. 800 01:03:31,620 --> 01:03:33,997 Pakiramdam ko ay natagpuan ko ang magic formula. 801 01:03:34,122 --> 01:03:36,082 Ako ay ganap na kapayapaan. 802 01:03:37,792 --> 01:03:39,875 Nasa akin lahat ng kailangan ko! 803 01:03:41,004 --> 01:03:43,590 Iyan ay dahil ikaw ay umiibig sa akin. 804 01:03:45,800 --> 01:03:46,801 Siguro. 805 01:03:49,721 --> 01:03:50,805 Ano? 806 01:03:54,100 --> 01:03:55,685 Nadadala ba ako? 807 01:03:55,810 --> 01:03:58,146 Ano ang nakakapagpatuloy sa akin 808 01:03:59,230 --> 01:04:01,149 ay ang paraan ng pagtingin mo sa akin. 809 01:04:03,526 --> 01:04:07,072 Walang nakatingin sa akin na paraan sa mga taon. 810 01:04:07,197 --> 01:04:09,199 Mahal ko ang tunay mong pangalan. 811 01:04:11,993 --> 01:04:12,993 Manon. 812 01:04:14,037 --> 01:04:15,330 Sabihan mo ako ng sikreto. 813 01:04:21,836 --> 01:04:22,962 Ikaw muna. 814 01:04:25,173 --> 01:04:28,802 Hindi mo sinabi sa akin tungkol saan ang iyong disertasyon. 815 01:04:29,886 --> 01:04:32,389 Hindi ako mahilig magsalita dahil... 816 01:04:32,514 --> 01:04:34,516 nag drop out ako. 817 01:04:34,641 --> 01:04:37,394 - Babalik ka. - Sa tingin ko ay hindi. 818 01:04:37,519 --> 01:04:39,771 Sigurado akong alam mo kung paano ito gumagana. 819 01:04:39,896 --> 01:04:41,648 Tinukoy mo ang isang paksa, 820 01:04:41,773 --> 01:04:45,527 isang bagay na sapat na kawili-wili upang gumugol ng ilang taon. 821 01:04:45,652 --> 01:04:49,698 Pagkatapos ay hanapin mo ang iyong sarili isang tagapayo sa disertasyon. 822 01:04:51,741 --> 01:04:55,829 Ang akin ay isang propesor na pinag-aralan ko. 823 01:04:55,954 --> 01:04:57,956 Nakilala ko siya noong master's ko. 824 01:04:58,998 --> 01:05:03,253 Siya ay isang kaakit-akit na lalaki, regular na nai-publish... 825 01:05:03,378 --> 01:05:06,673 Ang perpektong tagapayo. 826 01:05:08,391 --> 01:05:12,312 So perfect na... nagkaroon kami ng affair. 827 01:05:12,737 --> 01:05:16,407 Hindi ko siya masyadong nakita. Siguro isang beses o dalawang beses sa isang buwan. 828 01:05:16,533 --> 01:05:20,411 Palagi niya akong sinasama sa labas ng hapunan. Nagustuhan ko. 829 01:05:20,537 --> 01:05:22,697 Ito ay kalokohan, ngunit ang mga pagkain na iyon 830 01:05:22,797 --> 01:05:24,850 mahalaga sa akin ang kanyang payo. 831 01:05:24,950 --> 01:05:27,285 Pagkatapos, nang walang sinasabi sa akin, 832 01:05:29,538 --> 01:05:32,749 iniwan niya ang kanyang asawa at mga anak 833 01:05:32,874 --> 01:05:34,543 upang manirahan sa akin. 834 01:05:34,668 --> 01:05:37,546 Ikaw ay masamang tukso! 835 01:05:37,671 --> 01:05:39,214 Hindi nakakatuwa. 836 01:05:39,339 --> 01:05:42,217 Sinabi ko sa kanya na wala akong hihilingin, 837 01:05:43,426 --> 01:05:46,555 Hindi ko gustong mag-commit. Hindi lang bagay sa akin ang pag-ibig. 838 01:05:46,680 --> 01:05:48,598 At nabaliw siya. 839 01:05:48,723 --> 01:05:52,769 Nang-aasar daw ako at sinira ko ang buhay niya. 840 01:05:52,894 --> 01:05:55,647 Obviously, hindi namin maipagpatuloy ang pagtatrabaho nang magkasama. 841 01:05:55,772 --> 01:05:59,693 Hindi ka na ba makakahanap ng ibang adviser? 842 01:05:59,818 --> 01:06:01,736 Hindi ka pinapayagang magbago. 843 01:06:02,461 --> 01:06:04,378 Ngayon alam mo na ang sikreto ko. 844 01:06:06,491 --> 01:06:07,701 Ikaw na. 845 01:06:14,791 --> 01:06:16,293 may anak ako. 846 01:06:17,752 --> 01:06:18,795 ginagawa mo? 847 01:06:22,757 --> 01:06:24,384 Siya ay pito. 848 01:06:25,594 --> 01:06:27,053 Siya ay hindi kapani-paniwala. 849 01:06:28,430 --> 01:06:33,059 Ngayon, kasama niya ang kanyang ama sa kalahating oras, ngunit sa una, ako ay lubos na mag-isa. 850 01:06:33,184 --> 01:06:37,147 Ang isang bata ay kumplikado ang lahat, lalo na kapag bata ka pa. 851 01:06:37,272 --> 01:06:39,608 Noong nagsimula akong kumuha ng pribadong mga aralin, 852 01:06:39,733 --> 01:06:43,111 Nagkaroon ako ng magaling na babysitter na ito. Minahal niya siya. 853 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 Akala ko cute talaga siya. 854 01:06:45,196 --> 01:06:47,532 Isa siyang physics student. 855 01:06:47,657 --> 01:06:48,700 Benjamin? 856 01:06:50,535 --> 01:06:52,579 Pinaniwala niya akong kaya ko. 857 01:06:53,004 --> 01:06:55,114 Sa kanya, naging mas madali ang lahat. 858 01:06:55,240 --> 01:06:58,067 Tinulungan niya akong linawin ang mga bagay-bagay kasama ang kanyang ama. 859 01:06:59,444 --> 01:07:02,113 Kami ay labis na nagmamahalan, at naging organized kami. 860 01:07:02,239 --> 01:07:06,243 - Kaya sa mga linggo mong bakasyon... - Kasama ko siya. 861 01:07:06,368 --> 01:07:10,455 Every other week ko lang siya nakikita, kaya gusto kong sulitin ito. 862 01:07:11,998 --> 01:07:13,542 Ano ang kanyang pangalan? 863 01:07:16,795 --> 01:07:17,963 Eba. 864 01:07:23,426 --> 01:07:25,262 Nakikita mo siya sa dilaw na jacket? 865 01:07:25,387 --> 01:07:27,472 - Ang maliit na batang babae na may mga tirintas? - Tama. 866 01:07:36,856 --> 01:07:37,941 Hindi niya kami nakita. 867 01:08:01,756 --> 01:08:04,342 Simula nang maghubad ako, Nakuha ko ang mga pangitain na ito. 868 01:08:04,467 --> 01:08:05,927 Gusto mong marinig ang tungkol sa kanila? 869 01:08:32,771 --> 01:08:36,165 - Nakaramdam ako ng pananakot. - Dahil natatakot kang mawala siya? 870 01:08:36,290 --> 01:08:38,168 O dahil nabalisa siya, 871 01:08:38,293 --> 01:08:41,263 kasi madalas kang wala. 872 01:08:41,363 --> 01:08:45,659 Oo siguro. Hindi. Tinatakot ako nito! 873 01:08:45,784 --> 01:08:47,410 At sa mga bata din... 874 01:08:47,536 --> 01:08:50,372 Kahit wala ako. 875 01:08:50,497 --> 01:08:53,083 Sinusubukan kong tumawag tuwing gabi kapag wala ako. 876 01:08:53,208 --> 01:08:57,420 I think pinadala ka niya isang tawag para sa tulong o isang babala. 877 01:08:57,546 --> 01:09:01,591 Ipakita sa kanya na narinig mo ito. Hindi mo kailangang baguhin ang lahat. 878 01:09:01,716 --> 01:09:05,637 - Ito ay maaaring maliit na bagay. - Bakit hindi mo na lang siya tanungin? 879 01:09:05,762 --> 01:09:08,431 Maaari mong sabihin, "Iniisip ka. 880 01:09:08,557 --> 01:09:11,434 Na miss kita. Mahabang linggo na..."? 881 01:09:11,560 --> 01:09:14,938 - Magiging mabuti kaya iyon? - Ito ay isang magandang ideya. 882 01:09:15,063 --> 01:09:16,606 Gusto ng mga babae yan. 883 01:09:49,264 --> 01:09:51,600 Nagustuhan mo ba ang kotseng nirentahan ko para sa iyo? 884 01:09:51,725 --> 01:09:54,352 Oo... hindi masama. 885 01:10:31,473 --> 01:10:34,184 Sa palagay ko ay mapapapunta kita sa pamamagitan lamang ng paggawa nito. 886 01:10:40,899 --> 01:10:42,651 Subukan natin? 887 01:10:48,990 --> 01:10:50,158 Ganito? 888 01:11:23,024 --> 01:11:26,111 Gusto mong mag-shopping? Maligayang pagdating sa Cockmart! 889 01:11:26,236 --> 01:11:28,905 Ako si Aurora, ang paborito mong cashier. 890 01:11:29,030 --> 01:11:31,449 Nandito ako para makasigurado 891 01:11:31,575 --> 01:11:34,452 ang tagal mo sa tindahan ay ang pinakamahusay na maaari itong maging. 892 01:11:34,578 --> 01:11:36,580 Alam ko kung bakit ka namimili sa amin. 893 01:11:36,705 --> 01:11:39,583 Naiintindihan kong mahilig kang kumain ng melon 894 01:11:39,708 --> 01:11:40,792 sa taglamig. 895 01:11:42,043 --> 01:11:43,587 Grabe naman yan! 896 01:11:43,712 --> 01:11:47,799 At ikaw, pinipilit mong kumain ng peras sa Abril! 897 01:11:47,924 --> 01:11:49,509 Grabe lang yun. 898 01:11:55,640 --> 01:11:56,933 Ngunit dito sa Cockmart, 899 01:11:57,058 --> 01:11:59,394 Ginagawang posible ng mga GMO ang anumang bagay! 900 01:11:59,519 --> 01:12:02,981 Mga Organismong Genitally Mobile. 901 01:12:03,106 --> 01:12:04,983 Gusto mo bang hawakan ito? 902 01:12:05,108 --> 01:12:08,528 Makikita mo, napakabilis ko. Babalik ako. 903 01:12:08,653 --> 01:12:10,956 - Anong meron? - Magmadali! 904 01:12:11,056 --> 01:12:12,933 - Ano ang mali? - Nandito si Benjamin! 905 01:12:13,033 --> 01:12:14,743 - Fuck. - Iyon ba ang iyong Kuya? 906 01:12:14,868 --> 01:12:17,203 - Boyfriend. Bakit siya nandito? - Sino ang nakakaalam? 907 01:12:17,329 --> 01:12:18,588 Pupunan kita. 908 01:12:18,688 --> 01:12:21,421 - Kaya kong magpa-parlor para sa kanya. - Baliw ka ba? 909 01:12:25,787 --> 01:12:27,447 Kailangan kong kumalma. 910 01:12:28,557 --> 01:12:32,477 Tara na. Hindi ito massage parlor. 911 01:12:32,602 --> 01:12:34,813 Pumupunta ang mga tao dito para manood. Lumabas ka na. 912 01:12:39,860 --> 01:12:41,027 Well, sir, 913 01:12:41,153 --> 01:12:43,321 pano kung parlor ang tatapusin? 914 01:12:45,907 --> 01:12:47,576 Anong ginagawa mo dito? 915 01:12:47,701 --> 01:12:50,996 - Ito ba ang iyong trabaho? - Oo, nagtatrabaho ako sa front desk. 916 01:12:51,121 --> 01:12:54,207 Ito ay hindi kasing cool ng isang tunay na teatro. Natatakot akong sabihin sayo. 917 01:12:55,959 --> 01:12:58,044 Bakit ka nandito? 918 01:12:58,170 --> 01:13:00,213 Dumating ka para manood ng palabas? 919 01:13:00,338 --> 01:13:03,175 Hindi. Sinundan kita. 920 01:13:03,300 --> 01:13:06,011 Lately, parang... 921 01:13:06,136 --> 01:13:07,846 iba, kakaiba. 922 01:13:09,373 --> 01:13:12,175 Sorry, hindi ko alam ang iniisip ko. 923 01:13:12,684 --> 01:13:14,853 Akala ko niloloko mo ako. 924 01:13:16,146 --> 01:13:18,106 Paumanhin, ngunit mayroon kaming iba pang mga babae. 925 01:13:18,231 --> 01:13:21,943 Si Mia ang gumagawa ng rehistro at tumutulong sa paglilinis. 926 01:13:22,068 --> 01:13:24,237 Boyfriend ko ito. 927 01:13:24,362 --> 01:13:26,072 Girlfriend mo ba siya? 928 01:13:26,198 --> 01:13:28,033 Isa kang masuwerteng lalaki. 929 01:13:28,158 --> 01:13:30,368 Siya ay may kahanga-hangang asno! 930 01:13:34,039 --> 01:13:37,417 Kukunin ko ang mga gamit ko, okay? Hintayin mo ako sa labas? 931 01:13:37,542 --> 01:13:38,748 Hintayin mo ako? 932 01:13:58,772 --> 01:14:00,440 Huwag hawakan ang isang bagay. 933 01:14:00,565 --> 01:14:03,151 - Napakahalaga nito. - Ito ba ay pabango? 934 01:14:03,276 --> 01:14:05,487 Miss, tanggalin mo yang palda mo. 935 01:14:23,755 --> 01:14:24,965 Napakaganda. Kaya... 936 01:14:29,678 --> 01:14:31,513 Kanino ko dapat simulan? 937 01:14:40,689 --> 01:14:42,148 Huwag mo siyang hawakan! 938 01:14:42,274 --> 01:14:46,236 Hindi niya ibibigay ang kanyang numero ng telepono. Sinabi ko sa iyo na ito ay malansa. 939 01:14:51,825 --> 01:14:54,578 Hindi mo pinag-uusapan ang iyong buhay pag-ibig. 940 01:14:54,703 --> 01:14:56,079 Anong ibig mong sabihin? 941 01:14:56,204 --> 01:14:59,082 Nakikita kong hindi ka mapakali. Nasa ibang lugar ang isip mo. 942 01:14:59,207 --> 01:15:01,334 Tatanggapin mo ang sinumang kliyente. 943 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 May kasama ako na may asawa. 944 01:15:09,134 --> 01:15:11,928 - Huwag mong hayaang masaktan ka. - Hindi. 945 01:15:12,753 --> 01:15:14,597 Kaya lang... 946 01:15:15,565 --> 01:15:18,732 Patuloy akong tumatawag at hindi sila sumasagot. 947 01:15:19,444 --> 01:15:20,429 Tumigil ka. 948 01:15:20,529 --> 01:15:22,989 Problema niya ito. 949 01:15:23,115 --> 01:15:24,491 Ikaw ay malaya. 950 01:15:24,616 --> 01:15:27,035 Walang dapat ikatakot o ikakonsensya. 951 01:15:30,372 --> 01:15:32,999 - May kasama ka ba? - Kabutihan, hindi! 952 01:15:33,125 --> 01:15:36,044 Hindi ako nagmahal ng libre sa napakahabang panahon. 953 01:15:41,967 --> 01:15:45,637 - Hoy. - Hindi, naroon ang aking anak. 954 01:15:47,581 --> 01:15:49,115 - Ayos ka lang ba? - Oo. 955 01:15:49,241 --> 01:15:52,702 Anong nangyari kay Benjamin? Makakapagtrabaho ka pa ba? 956 01:15:53,427 --> 01:15:55,564 Nagagawa pa niya akong surpresahin. 957 01:15:55,689 --> 01:16:00,202 Hindi lang siya naging maayos, pinasayaw pa niya ako. 958 01:16:00,302 --> 01:16:01,920 - Mommy, nauuhaw ako. - Ano? 959 01:16:02,045 --> 01:16:03,045 Uhaw ako. 960 01:16:04,948 --> 01:16:07,784 - Naubusan yata ako ng tubig. - Mayroon akong ilan. 961 01:16:13,331 --> 01:16:14,458 Salamat. 962 01:16:20,589 --> 01:16:22,841 Ito ang kaibigan kong si Manon. 963 01:16:22,966 --> 01:16:24,801 Ito ay si Eve. 964 01:16:24,926 --> 01:16:26,845 - Maari ka bang mag hi? - Hi. 965 01:16:28,346 --> 01:16:30,682 I'm very happy to meet you. 966 01:16:30,807 --> 01:16:33,810 - Ikaw ang nagsasalita ng Hapon? - Ako ay. 967 01:16:35,270 --> 01:16:37,480 - Gusto mo bang may sabihin ako? - Oo. 968 01:16:37,606 --> 01:16:39,566 - Tingnan natin... - "Kamusta"? 969 01:16:41,568 --> 01:16:43,987 Paano mo sasabihin ang "ilong"? 970 01:16:44,112 --> 01:16:45,112 "Ilong"? 971 01:16:46,114 --> 01:16:47,114 "Bibig"? 972 01:16:49,284 --> 01:16:52,204 - "Tainga"? - "Ear" ang cute talaga. Makinig. 973 01:17:08,553 --> 01:17:09,554 Kamusta. 974 01:17:09,679 --> 01:17:11,264 Sige lang. 975 01:17:17,729 --> 01:17:21,691 "Sa mga araw na wala tayong pasok, dinala kami ng nanay ko 976 01:17:21,816 --> 01:17:24,694 sa mga tahanan kung saan siya nagtrabaho bilang isang kasambahay. 977 01:17:24,819 --> 01:17:28,406 Habang nagtatrabaho siya, nanatili kami sa kusina 978 01:17:28,531 --> 01:17:32,869 at narinig namin ang kanyang amo hilingin sa kanya na gawin ito o iyon, 979 01:17:32,994 --> 01:17:35,705 purihin o pagalitan siya. 980 01:17:37,165 --> 01:17:39,584 Isang araw, sinabi ng kanyang amo, 981 01:17:41,586 --> 01:17:43,421 'Ako ay lubos na nadismaya. 982 01:17:43,546 --> 01:17:46,049 Hindi ka mapagkakatiwalaan.' 983 01:17:46,174 --> 01:17:49,970 Sumabog ang nanay ko lumuha sa kusina. 984 01:17:50,095 --> 01:17:53,390 Natakot kami upang makita siya sa ganoong kalagayan." 985 01:17:53,515 --> 01:17:56,184 Kapag iniisip ko ito, Naiinis pa rin ako 986 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 para sa tono ng boses na iyon, 987 01:17:58,436 --> 01:18:01,231 para sa mundong ito, kung saan pinapahiya ang iba napakadali. 988 01:18:01,356 --> 01:18:04,401 Mula noon, kinasusuklaman ko 989 01:18:04,526 --> 01:18:07,737 labanan sa kapangyarihan at hierarchic na relasyon. 990 01:18:09,614 --> 01:18:13,493 Ang dami kong naisulat sa mga mekanismo ng dominasyon. 991 01:18:13,618 --> 01:18:17,080 Bakit hindi ako sumulat tungkol sa panlipunang dominasyon? 992 01:18:18,757 --> 01:18:23,078 Ako, na nakakaramdam ng ganitong kahihiyan sa lipunan, 993 01:18:23,203 --> 01:18:25,497 nahihiya sa background ko. 994 01:18:25,622 --> 01:18:27,841 Kapag nanirahan sa Paris, nakilala ko ang mga tao 995 01:18:27,966 --> 01:18:30,468 kaninong background ay ibang-iba sa akin. 996 01:18:30,593 --> 01:18:33,880 Magsisinungaling ako sa kanila tungkol sa aking pinagmulan. 997 01:18:34,306 --> 01:18:35,724 Kasama ang iba, 998 01:18:35,849 --> 01:18:38,935 Napahiya ako ng husto upang aminin ang aking pinagmulan. 999 01:18:39,060 --> 01:18:41,062 Bakit hindi ko na-explore ang isyung ito 1000 01:18:42,147 --> 01:18:45,150 sa isang libro o isang artikulo? 1001 01:18:48,361 --> 01:18:50,030 Bravo! 1002 01:18:50,155 --> 01:18:52,207 Kung ako ang papipiliin, 1003 01:18:52,307 --> 01:18:54,392 Isasama kita sa isang paglalakbay para magdiwang. 1004 01:18:54,517 --> 01:18:56,519 - Magagawa mo bang umalis kasama ako? - Oo! 1005 01:18:57,646 --> 01:18:59,314 Ikaw ang aking good-luck charm! 1006 01:19:04,527 --> 01:19:07,155 - Sigurado ka ba? - Oo, gusto talaga kita dito. 1007 01:19:08,682 --> 01:19:10,016 Bravo. 1008 01:19:11,935 --> 01:19:14,062 Salamat! gutom na gutom na ako! 1009 01:19:14,187 --> 01:19:16,815 - Mahusay, maraming pagkain. - Hi! 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,317 - Pasok ka. - Maligayang pagdating sa aming tahanan. 1011 01:19:19,442 --> 01:19:22,571 Kaya kung papasok ka, 1012 01:19:22,696 --> 01:19:24,072 aalis ka ba sa club? 1013 01:19:25,991 --> 01:19:27,409 Ano ang problema? 1014 01:19:27,534 --> 01:19:30,745 Nag-aalala ako sa career mo. Maaari itong magdulot ng mga problema. 1015 01:19:30,871 --> 01:19:34,207 Hindi naman kasi ako gumagawa ng porn flicks. 1016 01:19:34,332 --> 01:19:35,959 totoo... 1017 01:19:36,084 --> 01:19:37,878 Pero, isipin mo. 1018 01:19:38,003 --> 01:19:42,591 Ang Oscars ay maaaring hindi ganoon kabaliw tungkol sa ideya. 1019 01:19:42,716 --> 01:19:44,050 tama? 1020 01:19:50,098 --> 01:19:52,017 Masamang balita. Nauubusan na kami ng alak. 1021 01:19:52,142 --> 01:19:54,561 - Hindi! - Nagdala ako ng bote. 1022 01:19:54,686 --> 01:19:55,896 Hindi ko alam kung ano ito. 1023 01:19:56,021 --> 01:19:58,315 Regalo mula sa isang kaibigan. Tila mahusay. 1024 01:19:58,440 --> 01:20:00,801 - Ang cool ng kaibigan mo. - Siya ay napaka-cool. 1025 01:20:00,901 --> 01:20:02,194 bubuksan ko na. 1026 01:20:08,517 --> 01:20:11,394 Ano pang ginagawa mo sa buhay, maliban sa strip? 1027 01:20:11,520 --> 01:20:15,524 - Ano ang tungkol sa iyo? - Nagtatrabaho ako sa theoretical physics. 1028 01:20:15,649 --> 01:20:17,567 Sa mga particle. Nag-aaral ako ng mga lasa. 1029 01:20:17,692 --> 01:20:20,278 Fabulous! Mahilig akong kumain! 1030 01:20:20,403 --> 01:20:23,657 Nagtatrabaho ka ba may molecular gastronomy? 1031 01:20:23,782 --> 01:20:26,952 Hindi naman. Ang lasa, sa mga tuntunin ng pisika, 1032 01:20:27,077 --> 01:20:30,580 ay isang ari-arian na nagpapahintulot sa amin para makilala... 1033 01:20:30,705 --> 01:20:33,166 iba't ibang mga particle mula sa bawat isa, parang quark. 1034 01:20:33,291 --> 01:20:35,252 - Ano yan? - Ang pinakamaliit na bagay na alam natin. 1035 01:20:35,377 --> 01:20:38,922 Mayroong anim na iba't ibang uri: pataas, pababa, kakaiba, kagandahan. 1036 01:20:40,090 --> 01:20:41,967 Parang patula. 1037 01:20:42,092 --> 01:20:44,803 Gusto kong gawin ito sa isang gawa. 1038 01:20:44,928 --> 01:20:47,305 - Taas baba! - Eksakto! 1039 01:20:48,932 --> 01:20:50,934 Ano ang bagay na iyon sa alindog? 1040 01:20:51,059 --> 01:20:53,311 Ang pagpapakilala ng charm quark. 1041 01:20:53,436 --> 01:20:56,106 - Ang charm quark? - Oo, ang charm quark. 1042 01:20:56,231 --> 01:20:59,568 Ito ay may kaugnayan sa pagsasama ng mga kakaibang particle. 1043 01:20:59,693 --> 01:21:01,570 Susunod ang mga beauty quark. 1044 01:21:03,613 --> 01:21:05,532 Hindi mo pa rin sinasabi sa akin ang ginagawa mo. 1045 01:21:05,657 --> 01:21:07,492 Sabi ko na nga ba, she's into geography. 1046 01:21:07,617 --> 01:21:09,494 Gumawa ng silid. 1047 01:21:09,619 --> 01:21:11,621 Sumusuko na ako sa aking PhD. 1048 01:21:11,746 --> 01:21:15,333 At wala akong interes sa pagtuturo. 1049 01:21:15,458 --> 01:21:19,004 understandable naman yun. Pero dapat may goal ka sa buhay? 1050 01:21:19,129 --> 01:21:20,755 Bigyan mo siya ng break! 1051 01:21:20,881 --> 01:21:23,633 Bakit lahat nahuhumaling may mga layunin sa buhay? 1052 01:21:26,344 --> 01:21:28,305 Wala ba tayong vodka? 1053 01:21:28,430 --> 01:21:30,724 Oo, ito ay nasa... 1054 01:21:30,849 --> 01:21:33,143 sa freezer. 1055 01:21:33,268 --> 01:21:35,061 Papunta na ako. 1056 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 Sa tingin ko 1057 01:21:54,164 --> 01:21:56,374 May iniisip si Benjamin. 1058 01:21:56,499 --> 01:21:57,876 - Oo? - Oo. 1059 01:21:59,127 --> 01:22:01,129 Ano ang sasabihin mo 1060 01:22:01,254 --> 01:22:03,215 kung gumawa kami ng kaunting numero para sa iyo? 1061 01:22:05,842 --> 01:22:07,928 - Hindi ko naman kayang tanggihan iyon, di ba? - Hindi. 1062 01:24:20,352 --> 01:24:21,978 Kamukha niya ang tatay ko! 1063 01:24:22,103 --> 01:24:24,272 Hindi ba magandang lalaki ang tatay mo? 1064 01:24:39,704 --> 01:24:43,249 Alam mo, excited na kami para makasama ka sa weekend. 1065 01:24:46,044 --> 01:24:48,838 Sorry, gusto ko talaga, pero sobra akong natatakot. 1066 01:24:49,881 --> 01:24:51,132 Naka-off ito. 1067 01:24:51,257 --> 01:24:52,675 - Ano? - Nagbago ang isip ko. 1068 01:24:52,801 --> 01:24:54,511 Nakakahiya naman! 1069 01:24:54,636 --> 01:24:57,514 Tinanggihan namin isang malaking pagkakataon para sa iyo. 1070 01:24:57,639 --> 01:24:59,549 Sobrang disappointed kami. 1071 01:24:59,649 --> 01:25:03,361 Babayaran kita gaya ng napagkasunduan. Walang problema. 1072 01:25:03,486 --> 01:25:04,779 Salamat. 1073 01:25:04,905 --> 01:25:06,364 Napaka lambing mo naman. 1074 01:25:07,949 --> 01:25:11,119 - Sabi namin 2,000 diba? - Tama. 1075 01:25:13,038 --> 01:25:14,206 Bawat isa? 1076 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Salamat. 1077 01:25:28,303 --> 01:25:29,596 aalis ka na? 1078 01:25:29,721 --> 01:25:30,931 Oo. 1079 01:25:31,056 --> 01:25:32,891 - Sa ibang pagkakataon? - Hanggang sa muli. 1080 01:26:24,509 --> 01:26:25,802 Kamusta. 1081 01:26:25,927 --> 01:26:28,054 Excuse me, may ilaw ka ba? 1082 01:26:33,643 --> 01:26:34,643 Salamat. 1083 01:26:36,646 --> 01:26:37,939 nagkita na ba tayo? 1084 01:26:42,861 --> 01:26:46,781 Gusto mo ba ng selfie? Nasa kalagitnaan kami ng pag-eensayo. 1085 01:26:46,907 --> 01:26:50,076 Salamat nalang. Pero nagkrus ang landas namin. 1086 01:26:50,202 --> 01:26:51,620 Sa isang wrap party. 1087 01:26:51,745 --> 01:26:53,205 Kasama ko ang isang kaibigan 1088 01:26:54,289 --> 01:26:56,416 na nagmamahal sa iyong trabaho. 1089 01:27:17,145 --> 01:27:18,647 Anong ginagawa mo dito? 1090 01:27:20,482 --> 01:27:21,608 Tigilan mo na siya. 1091 01:27:28,849 --> 01:27:31,852 Nagbayad ako, para makinig ka sa akin. 1092 01:27:31,977 --> 01:27:33,478 Inaalagaan ko siya. 1093 01:27:33,603 --> 01:27:35,147 Umaga, tanghali, at gabi. 1094 01:27:36,189 --> 01:27:37,524 Ang pagmamahalan natin ay totoo. 1095 01:27:37,649 --> 01:27:41,528 Sa loob ng limang taon, inalagaan ko siya, araw at gabi. 1096 01:27:41,653 --> 01:27:44,656 - Natanong mo na ba siya? - Hindi lang sa gabi, para masaya. 1097 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 Inaalagaan ko rin ang anak niya. 1098 01:27:46,908 --> 01:27:49,828 Hindi mo pa siya nakita. Nakikita ko siya sa lahat ng oras. 1099 01:27:49,951 --> 01:27:51,667 - Kilala ko siya. - Manahimik ka! 1100 01:27:52,314 --> 01:27:53,707 Tumahimik ka! 1101 01:27:58,503 --> 01:28:00,297 Itigil mo na lang ang pagtingin sa kanya. 1102 01:28:06,703 --> 01:28:08,513 Sinabi sa akin ni Camelia ang tungkol kay Marlène. 1103 01:28:09,806 --> 01:28:11,892 Nasa Macau siya. 1104 01:28:12,017 --> 01:28:14,561 Siya ay isang kahaliling ina para sa mayayamang bading. 1105 01:28:14,686 --> 01:28:17,189 Hindi pwede! Iyan ay hindi kapani-paniwala! 1106 01:28:17,314 --> 01:28:19,314 Lumilikha siya ng bagong buhay. 1107 01:28:22,694 --> 01:28:24,029 Mga kandila! 1108 01:28:24,154 --> 01:28:26,615 Mag-ingat na huwag sunugin ang iyong buhok. 1109 01:28:28,617 --> 01:28:29,784 Kamusta ka? 1110 01:28:29,910 --> 01:28:32,754 Salamat baby. Maganda iyan. 1111 01:28:32,854 --> 01:28:33,997 Salamat mahal. 1112 01:28:34,097 --> 01:28:36,208 - Ano ito? - Mula ito sa amin ni Mia. 1113 01:28:37,334 --> 01:28:40,378 - Ito ay isang Egyptian good-luck charm. - Maganda! 1114 01:28:41,463 --> 01:28:43,506 Ang mga kulay na ito ay mukhang maganda sa iyo. 1115 01:28:43,632 --> 01:28:46,426 Salamat Mia para sa akin. Napakagandang regalo. 1116 01:28:46,551 --> 01:28:48,595 Hindi ko alam na "off" week na pala niya. 1117 01:28:48,720 --> 01:28:50,472 Hindi ba siya darating ngayon? 1118 01:28:50,597 --> 01:28:52,849 Huwag kang magalit sa huling araw ko. 1119 01:28:52,974 --> 01:28:55,393 May problema ako sa apartment ko. 1120 01:28:57,312 --> 01:28:59,272 At sana nandito rin siya. 1121 01:28:59,397 --> 01:29:02,284 Alam naming pumunta ka lang para makita siya. 1122 01:29:02,384 --> 01:29:03,927 Halika, Sati. Pagpahingahin mo na. 1123 01:29:04,027 --> 01:29:07,239 - Magagawa niya ang gusto niya. - Tama. Bigyan mo ako ng kendi. 1124 01:29:07,364 --> 01:29:09,824 Hoy, huwag mong kainin lahat ng kendi ko! 1125 01:29:13,578 --> 01:29:15,914 Masakit siguro na makita siya kasama ang kanyang kasintahan. 1126 01:29:16,039 --> 01:29:17,624 Mukha siyang in love. 1127 01:29:20,877 --> 01:29:23,797 Isara mo yang bibig mo. Anong problema mo, bitch? 1128 01:29:37,352 --> 01:29:38,603 Malaki ito. 1129 01:29:40,105 --> 01:29:41,147 Oo. 1130 01:29:51,866 --> 01:29:54,244 Pakiramdam ko ay ang aking mga pangarap ay masyadong malaki para sa akin. 1131 01:29:59,332 --> 01:30:02,002 Hindi mo ba nakikitang may espasyo para sa kwarto ng bata? 1132 01:30:04,254 --> 01:30:06,673 - Wala akong hiniling. - Ako rin. 1133 01:30:06,798 --> 01:30:09,676 Hinding-hindi ko hihilingin na iwan mo si Benjamin. 1134 01:30:09,801 --> 01:30:11,177 Pero naisip ko... 1135 01:30:12,595 --> 01:30:14,973 kung kailangan mong magpahinga, 1136 01:30:16,341 --> 01:30:20,729 ito ang lugar. May puwang para sa iyo at sa iyong buhay. 1137 01:30:24,424 --> 01:30:26,092 I'm so idiot! 1138 01:30:28,720 --> 01:30:30,513 Hindi kaya. 1139 01:30:30,639 --> 01:30:31,640 Hindi talaga. 1140 01:30:32,582 --> 01:30:34,167 Iniisip ko rin. 1141 01:30:35,210 --> 01:30:36,837 Seryoso kong iniisip. 1142 01:30:38,547 --> 01:30:40,340 Gusto kong magkasama tayo. 1143 01:30:46,429 --> 01:30:48,890 Ngunit kailangan mong ihinto ang pagkabit. 1144 01:30:50,600 --> 01:30:52,727 Ano ang ibig mong sabihin, kailangan ko? 1145 01:30:52,853 --> 01:30:54,437 Ano ang problema? 1146 01:30:56,439 --> 01:30:58,775 Nakagawa ako ng isang taon na upa sa loob ng dalawang buwan! 1147 01:30:59,600 --> 01:31:02,612 Hindi ko mapigilan. At ayoko. 1148 01:31:06,032 --> 01:31:08,042 Saka hindi ko kayang iwan si Benjamin. 1149 01:31:09,661 --> 01:31:12,664 Wag ka ngang makulit. Hindi bagay sayo. 1150 01:31:12,789 --> 01:31:14,541 Siguro ako ay isang bastos. 1151 01:31:16,251 --> 01:31:18,003 Ito ay magmamarka sa iyo habang buhay. 1152 01:31:18,128 --> 01:31:19,880 Sa tingin mo ba ako ay isang nawawalang kaluluwa? 1153 01:31:20,005 --> 01:31:22,716 Masisira nito ang iyong relasyon kasama ng sinumang mahal mo. 1154 01:31:22,841 --> 01:31:24,509 Nagbebenta ng katawan 1155 01:31:24,634 --> 01:31:26,967 ay ang pinakahuling pagsusumite. Nakakabaliw ako. 1156 01:32:27,864 --> 01:32:30,450 Kailangan nating huminto nakikita ang isa't isa sa gilid. 1157 01:32:31,660 --> 01:32:34,421 Ano ang nangyayari? Tinatapos mo ba ang iyong PhD? 1158 01:32:34,521 --> 01:32:36,089 Hindi. 1159 01:32:36,189 --> 01:32:38,625 Pero may nakilala ako. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,961 At naniniwala ako sa atin. 1161 01:32:42,796 --> 01:32:46,841 - Ano bang meron siya na wala ako? - Ito ay isang babae. 1162 01:32:54,307 --> 01:32:57,060 Sorry, nakikipagkita ako sa kanya. Hindi ako pwedeng ma-late. 1163 01:33:29,884 --> 01:33:31,511 pasok na ako! 1164 01:33:31,636 --> 01:33:34,723 Maniniwala ka ba? 1165 01:33:34,848 --> 01:33:36,224 Binabati kita. 1166 01:34:36,793 --> 01:34:38,828 Nag-enjoy ka ba sa ice cream? 1167 01:34:38,953 --> 01:34:41,323 ginagawa mo? Paborito ko ang tutti-frutti. 1168 01:34:41,423 --> 01:34:43,299 - Maaari mong tikman ang lahat ng mga lasa. - Eksakto. 1169 01:34:43,399 --> 01:34:45,260 Kakailanganin ka namin sa buong tag-araw. 1170 01:34:45,360 --> 01:34:46,753 Para maging cool tayo. 1171 01:34:46,878 --> 01:34:49,064 Ano ang iyong paborito? 1172 01:34:49,164 --> 01:34:50,749 Nagustuhan ko ang grapefruit. 1173 01:34:52,501 --> 01:34:53,794 Mia, ano ang sa iyo? 1174 01:34:55,378 --> 01:34:57,005 - prambuwesas. - Uy, Mia? 1175 01:34:57,131 --> 01:35:00,342 Gusto mo ng mobile ng aking psychic? Tinutulungan niya talaga ako. 1176 01:35:00,467 --> 01:35:03,178 - Wala na akong maitutulong. - Wag mong sabihin yan! 1177 01:35:03,303 --> 01:35:06,389 Mia, seryosong iniisip ko ikaw ang pinakamagaling na artista dito. 1178 01:35:06,515 --> 01:35:09,351 Nakita na kita ng maraming beses. Pero laging nararamdaman 1179 01:35:09,476 --> 01:35:12,104 tulad ng unang pagkakataon. Napakahusay mo. 1180 01:35:12,228 --> 01:35:13,688 Huwag mawalan ng pag-asa. 1181 01:35:13,814 --> 01:35:15,398 Hi. 1182 01:35:15,524 --> 01:35:16,900 Hindi ba tayo nagtatrabaho? 1183 01:35:17,025 --> 01:35:19,820 Ang pinakamagandang babae, ang pinakamagandang palabas at walang kliyente. 1184 01:35:19,945 --> 01:35:21,488 Hoy, andito na ako! 1185 01:35:21,613 --> 01:35:24,992 Aurora, gusto mong sumipsip ng pop sa amin? 1186 01:35:25,117 --> 01:35:28,717 Salamat nalang. Magpapalit na ako. Natutunaw ako. 1187 01:35:37,171 --> 01:35:39,714 Bakit ayaw mong sagutin ang mga mensahe ko? 1188 01:35:40,882 --> 01:35:42,176 Makinig... 1189 01:35:43,218 --> 01:35:46,262 Inaliw ka niya. 1190 01:35:46,988 --> 01:35:47,988 Hindi ako. 1191 01:35:55,814 --> 01:35:56,815 Huwag kang umiyak. 1192 01:36:02,654 --> 01:36:05,740 Kung tayo ay maghihiwalay, hindi man lang tayo maging magkaibigan. 1193 01:36:05,866 --> 01:36:08,827 Hindi mo pa minahal dalawang tao nang sabay. 1194 01:36:08,952 --> 01:36:11,371 Ang isa ay higit pa kaysa sa kaya ko. 1195 01:36:12,622 --> 01:36:13,915 Wag mong sabihin yan. 1196 01:36:15,750 --> 01:36:18,378 Sana makahanap ka ng mas better. 1197 01:36:19,588 --> 01:36:21,423 Isang taong talagang mabuti para sa iyo. 1198 01:36:22,841 --> 01:36:24,467 Hindi mo talaga gets. 1199 01:36:26,678 --> 01:36:28,555 Hindi ko kailangang may kasama. 1200 01:36:30,139 --> 01:36:34,318 Nais kong makasama ka, hindi lang kung sino. 1201 01:36:35,253 --> 01:36:36,279 Ako ay humihingi ng paumanhin. 1202 01:36:36,379 --> 01:36:38,256 Hindi ko alam ang gagawin ko. 1203 01:36:38,381 --> 01:36:40,008 Hindi ko alam kung ano ang gusto ko. 1204 01:36:49,768 --> 01:36:52,687 Halika. Sumama ka sa akin. 1205 01:36:52,813 --> 01:36:54,731 Kahit na ito na ang huling pagkakataon. 1206 01:37:09,287 --> 01:37:10,580 Showtime, girls! 1207 01:37:53,415 --> 01:37:54,708 Tingnan mo kung sino ang nandito. 1208 01:38:25,655 --> 01:38:27,199 "Alam mo, 1209 01:38:27,323 --> 01:38:30,619 walang mas masahol pa sa mundo kaysa maging isang malayang babae. 1210 01:38:30,744 --> 01:38:33,496 Isang malayang babae na walang magawa. 1211 01:38:38,043 --> 01:38:40,212 Willy-nilly, immoral ako. 1212 01:38:45,308 --> 01:38:49,021 Ako ay isang imoral na babae, Platonov. At mahal kita, marahil... 1213 01:38:50,480 --> 01:38:52,274 dahil ako ay imoral. 1214 01:38:55,569 --> 01:38:57,195 mamamatay ako. 1215 01:38:59,489 --> 01:39:01,616 Laging ginagawa ng mga babaeng tulad ko. 1216 01:39:02,951 --> 01:39:05,245 Kung professor lang sana ako 1217 01:39:05,370 --> 01:39:07,247 o isang direktor ng ilang uri. 1218 01:39:08,832 --> 01:39:10,918 Kung ako ay isang diplomatista, 1219 01:39:11,043 --> 01:39:13,028 Iikot ko ang mga bagay gulo-gulo sa mundong ito. 1220 01:39:13,128 --> 01:39:14,796 Isang malayang babae... 1221 01:39:16,339 --> 01:39:18,592 at walang magawa. 1222 01:39:19,843 --> 01:39:21,428 Ibig sabihin, sobra ako." 1223 01:39:22,554 --> 01:39:24,347 - Ganito? - Oo. 1224 01:39:24,473 --> 01:39:26,433 Ano ba yun? 1225 01:39:26,558 --> 01:39:28,643 Platonov ni Chekhov. 1226 01:39:30,353 --> 01:39:34,108 Ang lalaki ay hindi dumating upang marinig ang mga tonteria. 1227 01:39:34,232 --> 01:39:35,983 Hinihintay ka niya sa isang parlor. 1228 01:40:01,093 --> 01:40:04,554 Hindi madali, di ba? Pinagmamasdan ang taong mahal mo. 1229 01:40:07,808 --> 01:40:11,686 Napadpad ako dito pagkatapos kong makilala ang isang dancer. 1230 01:40:11,812 --> 01:40:13,062 Siya ay may asawa. 1231 01:40:15,223 --> 01:40:17,684 10 years akong naghintay sa kanya na iwan ang kanyang asawa. 1232 01:40:17,809 --> 01:40:20,687 Pero sa huli, siya ang pinili niya. 1233 01:40:22,814 --> 01:40:26,693 Nakakatakot talaga yung racist na yun. Hindi ko alam kung paano mo ito ginagawa. 1234 01:40:27,986 --> 01:40:31,106 - Wala akong choice. - Palaging may pagpipilian. 1235 01:40:31,206 --> 01:40:34,083 Huwag mo akong turuan, maliit kang mayaman na asong babae. 1236 01:40:34,209 --> 01:40:36,733 May mga bills ako. Hindi ako binibigyan ng bangko nina Mama at Papa. 1237 01:40:36,833 --> 01:40:37,738 Lumayo ka. 1238 01:40:37,838 --> 01:40:40,924 Hindi ako tinutulungan ng aking mga magulang, pero tinatanggihan ko pa rin ang mga pervert. 1239 01:40:41,049 --> 01:40:43,677 Syempre hindi. Lumiko ka ng mga trick sa gilid. 1240 01:40:43,802 --> 01:40:46,429 Oo, sinabi ko sa boss. Ikaw ay fucked. 1241 01:40:46,555 --> 01:40:48,722 Matatanggal ka sa trabaho. 1242 01:40:50,142 --> 01:40:52,227 Kumusta ang parlor? 1243 01:40:52,352 --> 01:40:54,646 - Oo, babae! - Binulam mo ba siya? 1244 01:40:55,730 --> 01:40:58,650 Siya ba ay isang sikat na artista? I bet gumagawa siya ng commercials. 1245 01:40:58,775 --> 01:41:01,153 Sana ay matulungan ka niyang makakuha ng trabaho! 1246 01:41:01,277 --> 01:41:04,113 I'm so happy for you. Pero alam ko. 1247 01:41:04,239 --> 01:41:05,740 Deserve mo ito. 1248 01:41:15,458 --> 01:41:17,544 NANINIWALA KAMI SA IYO 1249 01:41:54,648 --> 01:41:57,192 Alam kong babalik ka. 1250 01:41:57,317 --> 01:42:00,654 Ikaw at ako ay may pakiramdam para sa negosyo, baby. 1251 01:42:00,779 --> 01:42:03,615 Akala ko hindi na matatapos. Pinasuot niya ako. 1252 01:42:15,043 --> 01:42:17,253 Sa tingin ko maaari naming taasan ang aming mga rate. 1253 01:42:17,379 --> 01:42:20,215 Paano naman ang paniningil ng higit para sa overtime? 1254 01:42:20,340 --> 01:42:22,425 Hindi para sa aming mga regular, siyempre. 1255 01:42:22,551 --> 01:42:25,428 Hindi ka ba nag-aalala mahirap makakuha ng mga kliyente? 1256 01:42:25,554 --> 01:42:27,931 Hindi, kukunin lang natin ang mga mayayaman. 1257 01:42:28,056 --> 01:42:30,433 Mas mayaman kaysa sa mayroon tayo? Posible ba iyon? 1258 01:42:30,559 --> 01:42:31,726 Tiyak na. 1259 01:42:33,562 --> 01:42:34,813 Tingnan mo kung sino ang nandito. 1260 01:42:39,050 --> 01:42:40,427 Aurora! 1261 01:42:40,552 --> 01:42:43,663 Wow! Anong ginagawa mo dito? 1262 01:42:43,788 --> 01:42:46,583 Pinainom ko siya. Mahusay na kapaligiran. 1263 01:42:47,276 --> 01:42:49,152 Nagtrabaho ka sa club, tama ba? 1264 01:42:49,277 --> 01:42:51,646 - Tama. - Naaalala ko ang iyong mga gawa. 1265 01:42:51,772 --> 01:42:55,133 - Yung may mga kuwenta na nakaipit kung saan-saan. - Magandang memorya! 1266 01:42:55,901 --> 01:42:59,863 Sa katunayan, mula nang umalis ka sa club, 1267 01:43:00,188 --> 01:43:03,283 hindi ito pareho. Hindi na ako pumupunta. 1268 01:43:03,408 --> 01:43:05,619 Hindi ako makapaniwalang nabangga kita. 1269 01:43:06,836 --> 01:43:09,280 Pwede ba akong magsalita sa harap ni... Elody? 1270 01:43:09,405 --> 01:43:11,583 Oo, buo ang tiwala ko sa kanya. 1271 01:43:13,935 --> 01:43:17,088 Gusto sana kitang bigyan ng regalo. Isang talagang maganda. 1272 01:43:17,814 --> 01:43:19,566 Nakaisip ako ng ideya. 1273 01:43:21,443 --> 01:43:23,778 Gusto mo bang bumisita sa Japan sa wakas? 1274 01:43:24,946 --> 01:43:27,741 - Gusto mo bang dalhin ako sa Japan? - Oo. 1275 01:43:27,866 --> 01:43:31,286 Hindi. Gusto kong pumunta ka mag-isa. 1276 01:43:31,411 --> 01:43:34,330 Maaari kang magkaroon ng oras sa iyong sarili at magpahinga. 1277 01:43:34,456 --> 01:43:36,583 Ang swerte mong babae! 1278 01:43:36,708 --> 01:43:40,478 - Iyan ay magiging pambihira! - Ligaw! 1279 01:43:42,171 --> 01:43:43,423 Ganap na hindi inaasahan! 1280 01:43:43,548 --> 01:43:45,592 - Totoo ba ito? - Talagang. 1281 01:43:46,317 --> 01:43:48,778 At pagkatapos, maaari tayong magsama-sama. 1282 01:43:49,730 --> 01:43:51,122 Upang sabihin sa akin ang tungkol dito. 1283 01:44:24,380 --> 01:44:26,841 - Kamusta. - Hello, ginoo. Isang parlor? 1284 01:44:26,967 --> 01:44:28,769 Salamat nalang. Walang parlor. 1285 01:44:28,869 --> 01:44:31,413 Lumapit ako para makita ang isang binibini 1286 01:44:31,538 --> 01:44:33,874 Nakita ko dito kamakailan. 1287 01:44:33,999 --> 01:44:35,709 Binibigkas niya ang Chekhov. 1288 01:44:36,877 --> 01:44:39,838 Ako ay isang artista, nagtatrabaho sa aking unang tampok na pelikula. 1289 01:44:39,963 --> 01:44:42,883 Ako ang direktor, at naghahanap ako ng artista. 1290 01:44:43,008 --> 01:44:46,595 Hindi ito serbisyo sa pakikipag-date, alam mo. 1291 01:44:47,846 --> 01:44:49,723 Ano sa palagay mo? 1292 01:44:50,974 --> 01:44:55,604 - Well, maaari mo bang ibigay sa kanya ito? - Depende. 1293 01:44:55,729 --> 01:44:59,774 - Bumibili ka ba ng tiket sa pagpasok? - Hi. 1294 01:44:59,900 --> 01:45:02,402 Baka sinabi mo sa akin. 1295 01:45:02,527 --> 01:45:05,030 Kukuha tayo ng parlor. Pwede tayong mag-usap ng private. 1296 01:45:05,154 --> 01:45:08,366 Walang parlor para sa akin. Ni ayaw kong matulog kasama ka. 1297 01:45:08,491 --> 01:45:10,493 Ito ay mahigpit na propesyonal. 1298 01:45:11,953 --> 01:45:13,213 Dito. 1299 01:45:13,313 --> 01:45:14,815 Basahin ito. 1300 01:45:14,940 --> 01:45:17,692 Tawagan mo ako kung gusto mo. Gagawa tayo ng pagsubok. 1301 01:45:19,027 --> 01:45:20,862 Sigurado ako na ang bahagi ay para sa iyo. 1302 01:45:25,826 --> 01:45:28,244 Sinulat ko ang number ko sa cover. 1303 01:45:29,788 --> 01:45:33,167 Hindi ako makapagpasalamat sa iyong kaibigan sa pag-imbita sa akin sa iyong palabas. 1304 01:45:34,417 --> 01:45:35,418 Bye. 1305 01:45:47,181 --> 01:45:49,098 Hi, Aurora. Ako ito... 1306 01:45:50,392 --> 01:45:51,476 Tawagan mo ako. 1307 01:45:51,601 --> 01:45:54,521 Tawagan mo ako kapag natanggap mo ang mensaheng ito. 1308 01:45:54,646 --> 01:45:56,481 Mayroon akong sasabihin sa iyo. 1309 01:46:40,567 --> 01:46:44,029 Manatili ka sa akin, huwag kang aalis 1310 01:46:44,153 --> 01:46:47,616 Kahit medyo awkward. 1311 01:46:47,741 --> 01:46:51,245 Ito ay higit pa sa isang fling 1312 01:46:51,369 --> 01:46:54,789 Sa isang iglap ng isang daliri. 1313 01:46:54,915 --> 01:46:58,376 Alam ko deep inside 1314 01:46:58,501 --> 01:47:01,880 Masyado kang makahulugan sa akin. 1315 01:47:02,005 --> 01:47:05,634 Aalis ako, puno ng pagsisisi, 1316 01:47:05,759 --> 01:47:08,678 Ang iyong alaala ay nakaukit sa aking puso. 1317 01:47:11,723 --> 01:47:14,350 Mamahalin kita magpakailanman... 1318 01:47:41,095 --> 01:47:44,489 PAGKAlipas NG ILANG TAON 1319 01:47:49,494 --> 01:47:51,705 Hindi na bumalik si Aurora mula sa Japan. 1320 01:47:51,830 --> 01:47:54,247 Matagumpay siyang nawala. 1321 01:47:54,691 --> 01:47:56,318 Walang fairy tale. 1322 01:47:56,443 --> 01:47:58,737 walang asawa, walang tanda ng pagbabalik. 1323 01:48:02,991 --> 01:48:06,369 Akala ng ilan ay patay na siya. Tinanong siya ng mga kliyente. 1324 01:48:06,495 --> 01:48:09,498 Sa paglipas ng panahon, pinalitan nila siya ng mga bagong babae. 1325 01:48:10,707 --> 01:48:13,627 Gusto mong malaman kung may nakilala siyang masasamang tao. 1326 01:48:13,752 --> 01:48:16,922 Huwag kang umasa sa akin para makahanap ng moral sa kwentong ito. 1327 01:48:19,090 --> 01:48:20,801 Umalis sa inyong tahanan, mga babae. 1328 01:48:20,926 --> 01:48:22,761 Itakda ang iyong sariling mga limitasyon. 1329 01:48:22,886 --> 01:48:24,721 Maaari kang makipagsapalaran 1330 01:48:24,846 --> 01:48:27,557 nang hindi nagtatapos naputol sa loob ng isang baul. 1331 01:49:01,800 --> 01:49:03,885 Mia! Na-miss ka namin! 1332 01:49:08,390 --> 01:49:11,125 Humanda ka at salubungin mo kami sa ibaba. 1333 01:49:48,830 --> 01:49:50,499 ISANG BITUIN ANG ISINILANG 1334 01:49:54,128 --> 01:49:56,421 ISANG BAGONG MUKHA ANG NAGLIGAWAN ANG RED CARPET 1335 01:50:39,339 --> 01:50:41,466 Bakit ka nanatili doon? 1336 01:50:41,591 --> 01:50:44,208 Nais kong manirahan sa isang bansa kung saan wala ka. 1337 01:50:46,262 --> 01:50:47,806 May nakilala ka ba? 1338 01:50:49,183 --> 01:50:50,976 Isang tao, oo. 1339 01:50:51,100 --> 01:50:52,352 sa halip... 1340 01:50:53,520 --> 01:50:55,438 ilang "isang tao." 1341 01:50:55,564 --> 01:50:58,383 Maswerte ako na naging akin ka unang true love story. 1342 01:50:58,507 --> 01:51:00,443 Nakabuo ako ng panlasa para dito. 1343 01:51:00,569 --> 01:51:02,353 Nais kong magsimula muli. 1344 01:51:02,478 --> 01:51:04,489 Ang magaling kong diwata. 1345 01:51:04,614 --> 01:51:07,993 Kapag sinabi nilang totoo ang pag-arte ko, Iniisip kita. 1346 01:51:08,117 --> 01:51:10,745 Kapag kulang ako sa inspirasyon, iniisip kita 1347 01:51:10,871 --> 01:51:13,040 at ang mga panahong magkasama tayo. 1348 01:51:13,865 --> 01:51:15,375 At lagi ko itong hinahanap. 1349 01:51:16,918 --> 01:51:18,795 Upang tapusin ang espesyal na palabas na ito, 1350 01:51:18,920 --> 01:51:22,382 sa pagdiriwang ng iyong karapat-dapat na pagreretiro, 1351 01:51:24,133 --> 01:51:27,637 mayroon kaming munting sorpresa para sa iyo. 1352 01:51:30,015 --> 01:51:34,143 Pinagsama-sama ko ang mga kwento sa bawat babae ngayon, 1353 01:51:34,269 --> 01:51:36,104 at gusto kong sabihin sa kanila 1354 01:51:36,230 --> 01:51:37,856 sa aking sariling espesyal na paraan. 1355 01:51:40,483 --> 01:51:42,151 Ngunit may isang kuwento 1356 01:51:42,277 --> 01:51:44,153 na may misteryong pagtatapos: 1357 01:51:44,279 --> 01:51:45,780 inyo. 1358 01:52:23,618 --> 01:52:26,029 Sana hindi mo ako pinaniwalaan nung sinabi ko 1359 01:52:26,154 --> 01:52:28,073 wala kang mahahanap na pag-ibig dito? 1360 01:52:28,197 --> 01:52:30,575 Ginugugol natin ang ating buong buhay Naghahanap ng pag-ibig, 1361 01:52:30,700 --> 01:52:32,661 mawala ito, at mahahanap muli. 1362 01:52:33,186 --> 01:52:35,756 Tunay na pagmamahalan, pagmamahalan, lambingan... 1363 01:52:35,856 --> 01:52:37,949 Lahat ito ay tumutubo na parang mga damo 1364 01:52:38,049 --> 01:52:40,260 sa mga hindi inaasahang lugar.